Kazalo:
Aloha je beseda v havajskem jeziku, ki ima številne pomene kot eno samo besedo in se uporablja v kontekstu z drugimi besedami, toda najpogostejša uporaba je kot pozdrav, slovo ali pozdrav. Aloha se običajno uporablja tudi za izražanje ljubezni in se lahko uporablja tudi za izražanje sočutja, obžalovanja ali sočutja.
Če potujete na ameriški otok Hawaii, je razumevanje uporabe te besede na začetku težko, vendar je njen pomen resnično odvisen od konteksta, v katerem ga ljudje pravijo - v bistvu morate biti pozorni na kontekstne sledi in intonacija za razumevanje posebnega pomena besede v vsakem primeru, ki jo uporablja.
Še vedno pa se nihče ne bo jezil, če boš pozdravil ali pozdravil prijazno "aloho", zato tudi če boš prvič potoval na otoke, se moraš nasmehniti in priti v lokalni "Aloha Spirit".
Veliko pomenov Alohe
Aloha lahko pomeni veliko stvari, odvisno od tega, kako se beseda uporablja v kontekstu; vendar v svojem etimološkem jedru aloha prihaja iz korenin "alo", ki pomeni "prisotnost, spredaj ali obraz" in "-hā", kar pomeni "(božanski) dih," ki združuje pomen prisotnosti božanskega diha. "
Na spletni strani havajskega jezika je beseda pojasnjena, da bi opisala več občutka kot poseben pomen:
Aloha (in mahalo) sta neizrecljiva, neopisljiva in nedoločljiva samo z besedami; razumeti jih je treba doživeti. Na globlji pomen in svetost navajata korenske besede teh besed. Jezikoslovci se v svojih mnenjih razlikujejo glede natančnih pomenov in izvora, toda to je povedal moj kupuna (starejši): "Na duhovni ravni je aloha priziv Božanskega in mahalo je Božji blagoslov. Oba sta priznanja Božanstva, ki prebiva znotraj in zunaj.
Aloha se lahko uporablja v tandemu z drugimi besedami, da se zagotovi tudi bolj specifičen pomen. "Aloha e (ime)," na primer, pomeni aloha za določeno osebo, medtem ko "aloha kākou" pomeni "aloha vsem (vključno z mano)." Po drugi strani pa "aloha nui loa" pomeni "zelo ljubezen" ali "najlepši pogled", medtem ko "aloha kakahiaka", "aloha awakea", "aloha" auinala, "aloha ahiahi," in "aloha po" lahko včasih pomeni "dobro jutro, podnevi, popoldne, večer in noč".
Alohin duh na Havajih
Na Havajih "aloha duh" ni le način življenja in nekaj, kar je narejeno za turistično industrijo, je način življenja in del havajskega zakona:
§ 5-7.5 "Aloha Spirit". (a) "Duh Aloha" je koordinacija uma in srca v vsaki osebi. Vsako osebo pripelje do sebe. Vsaka oseba mora misliti in emotirati dobre občutke do drugih. V kontemplaciji in prisotnosti življenjske sile "Aloha" se lahko uporabijo naslednji unuhi laulā loa: Akahai, Lōkahi, "Olu'olu, Ha'aha'a in Ahonui."
V tem "Akahai" pomeni prijaznost, ki se izraža z nežnostjo; "Lōkahi" pomeni enotnost ali izražanje s harmonijo; "Oluʻolu" pomeni prijetno ali izraženo prijetno; "Ha'ahaa" pomeni ponižnost ali skromnost; "Ahonui" pomeni potrpljenje ali se izraža z vztrajnostjo.
Aloha torej izraža lastnosti šarma, topline in iskrenosti ljudi na Havajih. To je bila delovna filozofija avtohtonih Havajcev in je bila predstavljena kot darilo za prebivalce Havajev. "Aloha" je več kot beseda pozdrav ali slovo ali pozdrav, pomeni vzajemno spoštovanje in naklonjenost ter se vračajo v skrb in brez obveznosti v zameno. Aloha je bistvo odnosov, v katerih je vsaka oseba pomembna za vsako drugo osebo za kolektivni obstoj - pomeni slišati, kaj ni rečeno, videti, kaj ni mogoče videti, in spoznati neznano.
Torej, ko ste na Havajih, ne bodite sramežljivi, da bi pozdravili ljudi, s katerimi se srečujete s toplo "Aloho", na kateri koli od teh načinov in delite aloha duh otoških ljudi.
