Kazalo:
Jezikov v Hongkongu ni. Uradni jeziki Hongkonga so kitajski in angleški; vendar je razlika med kantonščino in mandarinščino nekoliko bolj zapletena.
Več o kantonščini
Hongkongci govorijo kantonščino, južno narečje kitajskega porekla iz regije Guangdong. Cantonese govorijo Hongkongci in tisti v Shenzhen, Guangzhou in Chinatowns po vsem svetu. Mandarin je uradno narečje Kitajske, ki se uporablja prek države za vladno komunikacijo, in daleč prevladujoči jezik. Uporablja se tudi v Singapurju in na Tajvanu. Problem je v tem, da Mandarin in kantonščina nista medsebojno razumljiva, Hongkongci pa ne morejo več razumeti mandarinskega govorca kot japonski govornik ali Francoz.
Čeprav lahko govorite "kitajsko", če ste se naučili Mandarin, ki je najbolj priljubljeno narečje po svetu, ga ne boste mogli uporabljati v Hong Kongu.
Cantonese in Mandarin uporabljata isto kitajsko abecedo, ki ju razvrščata kot isti jezik, čeprav je tudi tukaj slika blatna. Peking in Kitajska zdaj uporabljata poenostavljene znake s preprostejšimi potezami čopičev, medtem ko so Hongkong, Tajvan in Singapur še naprej uporabljali tradicionalne poteze in znake. Bralcu enega niza znakov je mogoče razumeti drugega, čeprav lahko tisti, ki so navajeni na preproste poteze s čopiči, le tradicionalno težko razvozlajo.
Več o tem najdete v članku Kaj je razlika med kantonščino in mandarinščino.
Kako se angleščina ujema s kitajskim jezikom? Preberite naš članek Do Hong Kongers Speak English.
