Razumevanje avstralskega jezika

To ni samo jezik, ampak tudi naglas. A poznavanje avstralskih besed in besednih zvez je pomemben prvi korak v razumevanju avstralskega jezika.

• Dan in vse to

  

  Ne vleci se v modro. Veš malo Strine in boš v redu. V pubu vas lahko prosijo, da vpijete. Ne zvijaj glave. Samo vas spominjajo, da je vaš čas, da plačate za naslednji krog pijač. Če ste na obisku v Avstraliji in niste avstralski, vendar govorite angleško, ne bi smeli imeti resničnega problema pri razumevanju lokalnega jezika.

• Ne dovolite, da jezik zavira romanco

  Recimo, da ste ameriški moški na obisku v Avstraliji in spoznate tega dinki-di Aussie sheila. Klikneš in se sprašuje, če jo lahko srečaš kasneje, recimo ob 17. uri, v bližini dvigal, ki jih kemiki opravijo v prvem nadstropju stavbe Oz. "Ne skrbi, kolega," praviš, ko si že pobral ta Aussiejev izraz.

• Skupne Aussie besede in fraze

  Da bi bolje razumeli avstralski jezik, poznajte nekaj običajnih avstralskih besed in besednih zvez. Medtem ko so nekateri med njimi pogovorni v uporabi, se pogosto uporabljajo v govorjenem ali pisnem avstralskem jeziku. Niso niti avstralski sleng, niti bolj ezoterični rimski sleng, čeprav so razlike preveč fine, da bi jih bilo treba skrbeti.

• Strine in Aussie Slang

  Na žalost se avstralski sleng hitro spreminja s časom in nekaj, kar je danes v uporabi, je morda do jutra prišlo. Tukaj je začetek abecednega seznama Strine in Aussie slenga, na kaj se nanašamo, ko slišite ali naletite na določen avstralizem. Uporabljajte samo za referenco, ker izrazi umrejo z neuporabo.

• Avstralski rimski sleng

  Pravijo, da avstralski rimski sleng prihaja iz cockneyja in v Avstralijo so ga pripeljali obsojenci, ki so se najprej naselili v državi. Uporabljali so rimski sleng, če niso želeli, da bi drugi, zlasti oblasti, razumeli, o čem govorijo. Morda bo potrebno nekaj časa, da se navadite, če pa ga slišite, lahko vedno vprašate, kaj to pomeni.

• Različice za rimski sleng

  Skupna različica rimskega slenga je, da popolnoma opustimo besedo. Tako lahko preprosto "kapetani ava" (poglejte) namesto "ava Captain Cook", kjer se "Cook" rimuje z "look". Včasih, ko je beseda, ki se rimuje, spuščena, ostala beseda prevzame obliko množine … da bi vas morda še bolj zmedla.

• Primeri za rimski sleng

  Kot pri normalnem slengu (ki je rekel, da je sleng normalen?), Se uporaba spreminja s časom in številne rimske besede in besedne zveze v preteklosti morda niso več v uporabi. Ampak za karkoli je vredno, tukaj je nekaj primerov rimskih slengov, le da bi razumeli, kako so nastale rimske slengovske besede in besedne zveze.