Nemški besednjak za Oktoberfest

die Bierleichen - pivska trupla

Ta pisana fraza Oktoberfest se prevede v 'pivskih trupel ", ali - manj morbidno -" dremajočih pijancev ". Kotzhügel (vzvratni hrib).

Nobenega sramu ni, da si vzamemo odmor na hribu, preden se vrnemo nazaj . Samo opazujte korak za obiskovalce, ki so potrebovali, da očistijo svoj sistem.

das Bier - Pivo

To bi morala biti ena prvih besed, ki se jih naučite za Oktoberfest. Nemci svoje pitje jemljejo resno in bier je treba obravnavati s spoštovanjem … in piti v velikih količinah, da bi jih cenili. Težji del je, da se zadržite preveč.

das Bierzelt - Pivski šotor

Na Oktoberfestu je 14 velikih pivskih šotorov in več manjših šotorov. Imenuje se tudi die Festhalle , vsak šotor ima svojo osebnost z nekaterimi gostinstvo za turiste, domačini, mladi, nogometni navijači, in vse vmes.

Bitte - Prosim

"Prosim", je veliko, celo na festivalu piva. Dodaj schön da bi bilo še posebej lepo.

In ne pozabite reči hvala! Prezri izgovorjavo Wayne Newton in poskusi » danke schön '.

das Dirndl - Tradicionalna obleka

Dirndls so tradicionalna alpska obleka, ki so jo nekoč nosili le najbolj ponosni Bavarci. Danes je na Oktoberfestu priljubljena med vsemi narodnostmi.

Zabaven steznik, bluza, krilo in predpasnik so pogosto okrašeni s srcem in karirasto obleko ter lahko celo označujejo vaš odnos. A dirndl vezano na levi pomeni, da ste na voljo; na desni kaže, da ste vzeti; v sredini pomeni devica; in v ozadju pomeni vdova ali natakarica.

Gemütlichkeit

Ta beseda nima neposrednega angleškega prevoda. Je mešanica udobja, veselja, prijaznosti in družbene sprejemljivosti.

Ta občutek zajema vzdušje uspešnega Oktoberfesta. Po a maso ali dva, boste to tudi čutili, ko se zrcali s kozarcem z mizo, polno novih prijateljev.

der Kellner / die Kellnerin - natakar / natakarica

Občudujte stoicizem strežnikov, saj spretno ravnajo s pijanimi množicami in dvignejo nakladalnike velikih piv za vsako mizo. V številnih šotorih nosijo tradicionalna oblačila.

das Lebkuchenherz - Piškoti iz medenjakov

Ta ikonska srčasta medenjaka najdete na katerem koli nemškem festivalu, Weihnachtsmärkte , in Oktoberfest. Reči, kot so Ljubim te (Ljubim te) ali Grüße aus München (Pozdravi iz Münchna) so umetniško natisnjene v glazurah.

Ustvarjajo čaroben spominek, vendar jih ne kupujte za prigrizek, saj so boljši za dekoracijo.

die Lederhose - Tradicionalne usnjene hlače

Čeprav večina Nemcev nikoli ne bi dala teh usnjenih hlače, jih nekateri Bavarci oblečejo celo leto.

Na Oktoberfestu pričakujete veliko moških - domačinov in turistov - oblečenih v te (z ali brez naramnic). Seznanite jih s srajco za zapenjanje gumbov (pogosto v modri ali rdeči karirji), nogavice do kolen in jakno in klobuk, če ste ljubki.

die Maß - Liter of Beer

A maßkrug , ali preprosto a maso (izgovarja se z dolgim ​​»a« in ne kot cerkvena masa), je izbira za pivo na Oktoberfestu. Upoštevajte, da je to polni liter piva, saj na največjem festivalu piva na svetu ni pol-ukrepov.

Najpomembnejši stavek na seznamu, naročite pivo z besedami Ein Mass, bitte! (Pivo, prosim!).

Nealkoholne možnosti, kot je soda, lahko najdete tudi v količinah v litrih v šotorih. Nekateri naročajo a radler (pol-pivo / pol-kola), da bi poskusili preživeti pijačo, ne da bi izgubili svoje dostojanstvo.

München - München

Ne zmedite se, če slišite ljudi, ki se nanašajo na München - to je samo nemško ime za München. Mesto je glavno mesto Bavarske in tretje največje mesto v Nemčiji za Berlinom in Hamburgom.

O'zapft je … Tapped

Bavarski izraz, ki pomeni otvoritev festivala. Ob poldnevu prvega dne Oktoberfesta je Münchenski župan v šotoru Schottenhamel napolnil prvo točko piva. Od tod je zabava za dva tedna.

Prost - Živeli

Na Oktoberfestu boste imeli veliko priložnosti za vadbo. Vsakič, ko nekdo dvigne kozarec, moraš dvigniti svoj, pogledati v njihove oči, zrcati očala in kričati "Prost"! Ne spoznajte nečesa, ne prekrižajte roke ali kakšnega drugega majhnega števila prekrškov, in obe stranki preklinjate na 7 let slabega seksa.

Poleg spontanega žvižganja igra večina pasov v šotorih Ein Prosit vsakih 20 minut za obvezne zdravice. Pojdi skupaj,

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Eins, zwei, drei, g'suffa!

Sledite a Prost , pijačo!

Reserviert / Reservierung - Rezervirano

Pazi na te tabele, ki označujejo rezervacijo. Upoštevajte čas, ime in število ljudi za ta rezervacija, saj je v redu, če sedite, dokler se ne prikaže rezervacija.

Če so za mizo sedeli ljudje, ampak sobo za vašo skupino, vprašajte

Ist hier frei?

"Je tu brezplačno?"

Schlager Musik - Hit Music

Do 18:00 so šotori uradno prijazni družini, glasba pa je ohranjena na ugledni decimalki. Vendar pa bendi nastopajo okoli poldneva in ga začnejo vrteti, dokler ne zasedejo polno noč.

To je običajno mešanica tradicionalne nemške pihalne skupine ( die Blaskapelle ) priljubljene kot Ein Prosit z "zadetki", kot so ABBA, "Preživel bom", "Highway to Hell" in - bizarno - dodan "New York, New York".

der Schnaps - Shots

Iz razlogov, ki niso zelo priporočljivi, se nekateri počutijo prisiljeni piti poskuse na Oktoberfestu. To je poslalo veliko obiskovalcev naravnost v Stranišče ali Kotzhügel . V robustne nemške likerje vpijte previdno.

die Toilette - Kopalnice

To je zahteva, ki jo boste morali neizogibno narediti. Značilen za nemščino je, da prosimo za toaletni prostor, da neposredno zahtevate stranišče.

Wo ist die Toilette?

"Kje je stranišče?"

der Trinkgeld - Nasvet

Pokažite svoje Kellnerin vaše spoštovanje (in zagotovite hitrejšo storitev) s plačilom napitka za vsak krog.

Plačilo se pričakuje takoj, ko se dostavi vaše pivo, tako da je gotovina pripravljena. Običajno morate pri plačilu pijače zaokrožiti evro ali dva. Na primer, 9,70 € maso lahko plačate s 15 evri, kar pomeni 11 evrov. Vrnil vam bo spremembo.

Medtem ko v Nemčiji ni pričakovati več kot 10-odstotnega odlaganja, se lahko strežnik po prvem krogu piva na Oktoberfestu poskrbi, da boste hitro na voljo.

Vorübergehend geschlossen - Trenutno zaprto

Pozneje se šotori napolnijo in zaprejo zaradi prenatrpanosti. Opazili boste ta znak, ki pomeni, "Zaradi prenatrpanosti začasno zaprtih".

To je lahko kratkoročno, saj ljudje pridejo in odidejo tako, da se uvrstite v vrsto, če res morate priti noter. Čeprav je skupinam težko najti prostor, samske ali parne ženske - zlasti v drindls - lahko se jim dovoli brez večjih težav. Prav tako lahko vprašate o sedežih v biergarten kjer rezervacije niso dovoljene.

das Weinzelt - šotor za vino

Medtem ko je festival res vse o pivu, obstajajo še druge možnosti za pijačo, kot so številna vina, ki jih najdete na Weinzelt . Ta šotor na Oktoberfestu ni tako natrpan kot drugi, zaradi česar je priljubljen med družinami. Vendar pa je odprt do 1 ure, zato deluje tudi za pozno noč.

Wiesn ali Theresienwiese - festivalsko igrišče

Bavarsko ime za Oktoberfest, Wiesn je okrajšava od Theresienwiese . Lahko se imenuje tudi Festwiese domačini.

Ferrisovo kolo je eden izmed glavnih stebrov katerega koli nemškega festivala z masivnim 50 metrov visokim modelom (164 čevljev), ki ponuja čudovit razgled na okolico. Pazite tudi na klasiko das Karussell (vrtiljak) in die Achterbahn (tobogan).

Zum Wohl - Za vaše zdravje

Potresemo s številnimi klicami "Prosta!", Poslušamo alternativno zdravico Zum Wohl ("Tvojemu zdravju").

Weisswurst

Ta klobasa je bistven začetek dneva na Oktoberfestu. Samo ena od okusnih stvari, ki jih lahko pojedete na Oktoberfestu, je narejena iz mletega telečjega in svinjskega slanine, začinjena s peteršiljem, limono, mace, čebulo, ingverjem in kardamomom. Običajno se vstavita dve maščobni klobasi brezeln (pereca) , senf (gorčica ) in Weissbier (pšenično pivo) za tradicionalni bavarski zajtrk, znan kot Weißwurstfrühstück .