Kazalo:
- Pravilna izgovorjava ceste Khao San
- Zakaj je Koh San Road nepravilna?
- Zgodovina ceste Khao San
- Sodobna cesta Khao San Road
- Ali je Khao San Road varen?
- Ne reci Koh San Road!
Torej, kakšno je pravilno ime znamenite ulice v Bangkoku: Koh San Road ali Khao San Road?
Pravilna uporaba je Khao San Road, ne Koh San Road, kot pogosto slišite popotniki.
"Koh" San Road je pogosta napačna napoved in napačno črkovanje za Khao San Road v priljubljeni turistični ulici v Bangkoku. Koh in Khao imata v tajskem povsem drugačen pomen.
Khao San Road je nekoč prvotno pritegnil popotnike, ki iščejo poceni nastanitev in strankarsko sceno, toda v zadnjih letih soseska privlači prav toliko kratkotrajnih "potovalk" in družin.
Pravilna izgovorjava ceste Khao San
Namesto Koh San (pogosto izgovarja kot "koe san"), pravilna izgovorjava Khao San zveni bolj kot "kravji san".
Druga napačna izjava je "kay-oh san" - prav tako napačna.
Zakaj je Koh San Road nepravilna?
Beseda koh - izgovori se več z grlom kot "goh" - v tajščini pomeni "otok". Potniki pogosto uporabljajo besedo napačno, ko se sklicujejo na Khao San Road, potem ko so slišali, da je to veljalo za številne otoške destinacije Koh Lanta, Koh Tao in Koh Chang.
Izraz "Koh San Road" pomeni, da je območje otok ali pa je na otoku in ne v Bangkoku.
Čeprav ima lahko "khao" v tajščini več pomenov, odvisno od uporabljenega tona, Khao San iz imenika ceste pomeni "mlin za riž" ali "brušen riž". Že dolgo, preden je ulica postala hudoben, priljubljen vozlišče v poznih osemdesetih letih, ko so potniki v proračunu jedli, spali in se družili, je bilo to pomembno središče za trgovanje in nakup riža.
Če dodate problem, se včasih neuradni znaki in potovalne agencije celo sklicujejo na Khao San Road kot Koh San Road. To se zgodi zato, ker se črkovanje transliterira iz tajske abecede brez strukturiranega »crossover« jezika, kot je kitajski Pidgin English. Mnogi tajski ljudje lahko govorijo in razumejo angleščino, vendar je ne pišejo. Videli boste tudi Ko San , Khao Sarn , Kow Sarn in številne druge različice izgovorjave.
Zgodovina ceste Khao San
Cesta sega v leto 1892, v času vladavine Rame V, kralja, ki je najbolj zaslužen za reševanje Siama (ime za Tajsko takrat) iz zahodne kolonizacije. Tajska je edina država v jugovzhodni Aziji, ki je nekoč ni bila kolonizirana s strani zahodne sile.
Preden je pritegnil turizem, se je Khao San Road iz tržnega centra za riž preoblikoval v "versko cesto" Bangkoka zaradi nekaj trgovin, ki so menihom v sosednjih templjih prodajale zaloge.
Majhno, poceni gostišče, odprto na cesti Khao San Road, je v začetku osemdesetih let popeljalo potnike v proračun. Morda jih je privlačilo tempeljsko vzdušje in ugodne cene. Nekako je to sprožilo eksplozijo gostišč, barov, restavracij, potovalnih agencij in drugih storitev, namenjenih tujim potnikom.
Danes, za boljše ali slabše, Khao San Road velja za utripajoče srce Banana Pancake Trail - neformalno oznako za vezje, ki ga popotniki običajno prečkajo po Aziji, zlasti v jugovzhodni Aziji. Ime je morda postalo "stvar" po vozovih, ki prodajajo palačinke iz banan in se začnejo pojavljati na mestih, kjer so se zbirali zahodni popotniki.
Sodobna cesta Khao San Road
Ljubezen ali sovraštvo, Bangkok Khao San Road je osnova za popotnike v Bangkoku, ki spijo, zabavo in organizirajo potovalne potrebe do drugih krajev na Tajskem in v Aziji.
Čeprav sramotno raztezanje, ki je nekoč prineslo večinoma popotnike, danes potniki z večjimi proračuni, družinami in kratkoročnimi počitniškimi obiskovalci pridejo na ulico, da bi jedli, pili in kupovali. Ker se cenejša zemljišča in butični hoteli preselijo na območje, so se cene povečale ob ulici, ki je bila nekoč znana po najcenejšem pivu v Bangkoku. Nočno življenje v soseski privlači mlade domačine, zlasti ob vikendih, in tudi obiskovalce, ki niso tajski.
V primerjavi z drugimi turističnimi območji je Khao San Road tudi najcenejše območje za bivanje v Bangkoku. Od restavracij do potovalnih agencij, ki lahko organizirajo prevoz in dejavnosti - boste našli vse, kar potrebujete, preden se odpravite na tišji del Tajske.
Težko verodostojna izkušnja, območje Khao San je dom več kot običajno količino poceni ponaredkov za prodajo, rambunctious stranke, in horde scammers, ki vključuje hitro govori tuk-tuk vozniki upajo, da ločijo neizkušene popotnike iz njihove pisane tajske baht .
S tako veliko svetovnimi popotniki, ki so se v vsakem trenutku zbirali v nekem kraju, so nepričakovani ponovni sestanki med ljudmi, ki so se srečali v drugih delih sveta, nočni dogodek. Khao San Road je enostavno mesto za spoznavanje novih prijateljev in združevanje z novimi družbeniki. To ni najboljša izbira za učenje ničesar o tajski kulturi.
Za vse, kar je (v mnogih pogledih, vrtenje človeškega cirkusa), je Khao San Road še vedno zabaven kraj za bivanje ali obisk.
Ali je Khao San Road varen?
Legendarna ulica je zaslužila ugled kot neprijetna in rahlo izpod nadzora - karneval brez časa zaprtja. Konec koncev, Khao San je obložena z bari, ki oglašujejo smeh plinov in neverjetno poceni vedro pijač. Mnogi imajo znake, ki se hvalijo, da ne preverjajo ID-jev mladih popotnikov - vendar ne, da so pomembni: lažne dokumente vseh vrst (vključno z diplomami in vozniškimi licencami) lahko kupite na ulici!
Kljub pozni nočni atmosferi, prostitucija ni skoraj tako razširjena po cesti Khao San, kot je v Sukhumvitu in drugih turističnih območjih v Bangkoku. Običajno "girlie" palice in semed masaže saloni so na srečo manjka. Družine, ki so na počitnicah, se še vedno vračajo iz lepših hotelov, da izkoristijo ugodne pijače in masažne stole ob ulici.
Mnogi utrujeni oči potnikov, ki so prvič stopili z letala na Tajskem, so presenečeni nad tem, kar najdejo na cesti Khao San, zlasti po prihodu pozno na dolg mednarodni let. Zaradi tega ugleda se je Khao San leta 2014 prestrukturiral, pešce (nekaj časa) in nekoliko uradno očistil.
Policijska postaja se nahaja na primarnem koncu ceste Khao San, vendar to ni postaja turistične policije. Policisti, ki so tam nameščeni, se običajno osredotočajo na kaznovanje potnikov in uličnih prodajalcev. Če imate težave ali želite prijaviti krajo, vas bodo najverjetneje napotili v turistično policijsko postajo - nesmiselno, ki se nahaja izven turističnega območja.
Ne reci Koh San Road!
Naredite svoj del, da zaustavite še eno kulturno mutacijo zaradi turizma. Če slišite nekoga, ki uporablja izraz "Koh San Road", jih vljudno popravite in razložite razliko!
