Dvojezičnost v Kanadi

Kljub temu, da je uradno dvojezična država, je najpomembnejši jezik v Kanadi angleščina. Skoraj četrtina prebivalcev te države govori francosko - večina jih živi v Quebecu. Poleg angleščine in francoščine so tudi drugi jeziki, vključno s kitajskim, pandžabskim, arabskim in aboridžinskim jezikom, materni jeziki Kanadčanov.

Spodnja vrstica za obiskovalce

Razen, če potujete v manj turistične in bolj oddaljene dele Quebeca, je razumevanje samo angleščine dovolj dobro za navigacijo po Kanadi. Seveda, če ste na obisku v Quebecu, še posebej zunaj Montreala, vam je v pomoč nekaj ključnih francoskih potovalnih stavkov, da ne omenjamo vljudnosti.

Kanadsko dvojezičnost v globini

Kanada - kot država - ima dva uradna jezika: angleščino in francoščino. To pomeni, da morajo biti vse zvezne storitve, politike in zakoni sprejeti in na voljo v francoskem in angleškem jeziku. Nekateri običajni primeri kanadskega dvojezičnosti, s katerimi se srečujejo obiskovalci, so prometni znaki, TV in radio, embalaža izdelkov ter avtobusne in turistične skupine.

Vendar pa status angleščine in francoščine kot uradnih jezikov Kanade ne pomeni, da sta oba jezika široko razširjena po vsej državi ali da je vsak kanadski jezik dvojezičen. Kanadski dvojezičnost je bolj uradna oznaka kot vsakdanje resničnost. Dejstvo je, da večina Kanadčanov govori angleško.

Prvič, vsaka od desetih kanadskih provinc in treh ozemelj sprejme svojo uradno jezikovno politiko. Samo Quebec priznava francoščino kot edini uradni jezik in je edini kraj v Kanadi, kjer je tako. New Brunswick je edina dvojezična provinca, ki priznava angleščino in francoščino kot uradne jezike. Druge pokrajine in ozemlja opravljajo svoje posle predvsem v angleščini, lahko pa priznajo ali ponudijo vladne storitve v francoskem in aboridžinskem jeziku.

V Quebecu se angleščina pogosto uporablja v največjem mestu Montrealu in drugih večjih turističnih destinacijah. V Quebecu si lahko brez težav ogledate tudi obiskovalce, ki ne govorijo francoskega jezika v Quebecu; vendar, ko se odpravite s pretepene poti, je francoščina ponavadi jezik, ki ga govorite, zato preučite ali dobite frazno knjigo.

Če pogledamo celotno Kanado, približno 22% Kanadčanov kot prvi jezik uporablja francoščino (Statistics Canada, 2006). Večina francosko govorečega prebivalstva živi v Quebecu, druge visoke koncentracije francoskih govorcev pa živijo v New Brunswicku, severni Ontario in Manitobi.

Materni jezik približno 60% prebivalstva Kanade je angleščina (Statistics Canada, 2006).

Francoski jezik ni potreben za učenje v šoli zunaj Quebeca. Vendar pa je francosko potopitev priljubljena izbira izobraževanja - večinoma v osrednji in vzhodni Kanadi - kjer osnovnošolci, ki so vpisani v francoske šole za potapljanje, delno ali izključno uporabljajo francoski jezik v šoli.

Konflikt francoskega / angleškega jezika

Francozi in angleščini sta bili dve najstarejši kulturi, ki sta prispeli v Kanado in pogosto hodili v boj za zemljo. Nazadnje, v 17. stoletju, ko je manj Francozov prišlo v Kanado in po sedemletni vojni, so Britanci pridobili popoln nadzor nad Kanado. Čeprav so novi britanski - in seveda angleško govoreči - vladarji obljubili, da bodo zaščitili veliko premoženja, verske, politične in družbene kulture Francozov, se še vedno nadaljuje temeljni konflikt. Frankofoni v Quebecu so na primer sprožili več pobud za zaščito svojih pravic, vključno z izvedbo dveh pokrajinskih referendumov, na katerih je Quebeckers glasoval za ločitev od preostale Kanade.

Najnovejša v letu 1995 ni uspela le z maržo od 50,6 do 49,4.

Drugi jeziki

Poudarek drugih jezikov, razen angleščine in francoščine, se razlikuje po vsej državi, na kar najbolj vpliva priseljevanje. V zahodni Kanadi, namreč v Britanski Kolumbiji in Alberti, je kitajščina drugi najpogostejši jezik, ki se govori po angleščini. Punjabi, Tagalog (filipinski), Cree, nemški in poljski so drugi jeziki, ki se slišijo v BC in Prairie Provinces.

V severnih delih Kanade, vključno z njenimi tremi ozemlji, so aboridžinski jeziki, kot so južni slave in inuktituti, poleg angleščine in francoščine, ko govorijo najvišje jezike, čeprav gledamo na Kanado kot celoto, njihova uporaba je minimalna.

V osrednji Kanadi so Italijani v veliki meri ohranili svoj jezik in se premaknili proti vzhodu, slišali pa boste še več arabščine, nizozemščine in Micmaca.