Kje je Saigon: Je to Ho Ši Minh ali Saigon?

Kje je Saigon? Ali obstajajo kakršne koli kulturne ali politične posledice sklicevanja na največje mesto v Vietnamu kot "Saigon" namesto njegovega novega uradnega imena, Ho Ši Minh?

Kratek odgovor: Ne, med potovanjem se lahko varno sklicujete na Ho Ši Minh kot Saigon.

Lokacija Saigona

• Saigon se nahaja na na jugovzhodnem robu polotoka Indokina ob južnem Kitajskem morju.
• Saigon se nahaja 1090 milj južno od Hanoja, Glavno mesto Vietnama.
• Koordinate za Saigon so: 10 ° 48′N 106 ° 39 .E.
• Saigon je UTC + 07:00 (12 ur pred EST; poletni čas se ne upošteva).
• Koda letališča je SGN.

Je to Ho Ši Minh ali Saigon?

Saigon, ali Sài Gòn v vietnamskem je bila leta 1976 združena z okoliško provinco in preimenovana v Ho Ši Minh zaradi praznovanja ponovne združitve severa in juga ob koncu vietnamske vojne. Ime mesta prihaja iz Ho Chi Minha, komunističnega revolucionarnega voditelja, ki je zaslužen za združitev države.

Čeprav je Ho Ši Minh (pogosto pisno skrajšano na HCMC ali HCM) uradno ime mesta od leta 1976, staro ime "Saigon "še vedno uporabljajo številni vietnamci - zlasti na jugu. "Saigon" preprosto ima manj zlogov in se bolj pogosto uporablja v vsakodnevnem govoru. Po drugi strani pa se uradni dokumenti skoraj vedno nanašajo na najbolj naseljeno mesto v Vietnamu, kot je Ho Ši Minh.

Najnovejša generacija vietnamske mladine, ki je odraščala pod sedanjo vlado, nekoliko bolj pogosto uporablja "Ho Ši Minh City". Njihovi učitelji in učbeniki pogosteje uporabljajo novo ime.

Razlika med Saigonom in Ho Ši Minhom

Čeprav sta v celoti zamenljiva, se obe mesti običajno uporabljata za različna področja.

Južno-vietnamski ljudje, ki živijo v predmestjih mesta, se pogosto sklicujejo na svoje območje kot del Ho Chi Minh Cityja.

Območje Ho Ši Minh obsega več kot 4.100 kvadratnih kilometrov! To vključuje 19 mestnih okrajev in pet podeželskih območij. Okoliške pokrajine niso bile del Saigona pred spremembo združitve in imena leta 1976. Ko je bila skupna, se pogosto uporablja ime "Ho Chi Minh City". Medtem, ko se nanaša bolj na urbano srce in območja, kot je Pham Ngu Lao okrog District 1, rekel "Saigon" je bolj pogosta.

Tudi starost in ozadje pogosto vplivata na to, katero ime je izbrano. Mlajši ljudje, ki odraščajo v drugih delih Vietnama, morda raje rečejo "Ho Ši Minh City", medtem ko prebivalci mesta še vedno uporabljajo "Saigon" v vseh, razen formalnih ali vladnih okoljih. Vietnamska diaspora, ki živi v tujini, bolj pogosto pravi Saigon.

Premisleki za Saigon

• Koda letališča za Ho Ši Minh je še vedno SGN.
• Saigon se še vedno uporablja kot oznaka za District 1, središče Ho Chi Minh Cityja.
• Razvoj novih hotelov se pogosto raje odloči za "Saigon" v svojem imenu, in ne za "Ho Ši Minh".
• Nekatere avtobusne postaje še vedno označujejo znake in vozovnice z Saigonom.
• Reka, ki teče skozi mesto, se še vedno imenuje reka Saigon.
• Vietnamski ljudje, ki živijo v tujini in pobegnili na koncu vojne, pogosto raje rečejo "Saigon" iz političnih razlogov.

Premisleki za Saying Ho Chi Minh City

• V Hanoju in na severu boste pogosteje slišali »Ho Chi Minh City«.
• Vse vladne publikacije in produkcije uporabljajo "Ho Chi Minh City".
• Vsi uradni dokumenti in zapisi naj uporabljajo "Ho Ši Minh City".
• Kraji v podeželskih okrožjih, ki obkrožajo Saigon, daleč od okrožja 1, se pogosto imenujejo "v Ho Ši Minu" in ne "v Saigonu".

Če se odločite za besedo "Ho Ši Minh", ne izključite "mesta" od konca, kot se včasih dogaja za druga mesta (npr. "New York" namesto "New York City"). Chi Minh "lahko povzroči, da ljudje mislijo, da se nanašate na zgodovinsko osebnost.

Potovanje v Saigon

Najcenejši leti za Vietnam najpogosteje pridejo v Saigon; letališče je eno največjih v jugovzhodni Aziji. Kljub temu, da ni v središču mesta, mesto služi kot potovalno srce Vietnama. Imeli boste veliko možnosti za prevoz iz Saigona v Hanoi in vse druge točke, ki so daljše od Vietnama.

Ne glede na to, ali želite povedati Saigon ali Ho Chi Minh City, boste imeli zanimiv čas v najbolj obremenjenem mestnem jedru Vietnama. Nočno življenje se v Saigonu nekoliko krepi, kot v Hanoju, zahodni vplivi pa so se ohranili. Saigonova prva McDonald'sova restavracija, odprta leta 2014, a okusna pho še vedno prosto teče. Ljudje na jugu Vietnama trdijo, da so malo bolj odprti od svojih kohort na severu, medtem ko ljudje na severu mislijo, da so južnjaki brez misli.

Še enkrat, veliko držav s kulturno ločnico sever-jug trdijo enako!