Kaj pomeni beseda Opa natančno?

Opa ni lahko definirati. Beseda je prilagodljiva in je prevzela veliko novih pomenov. Če potujete po Grčiji ali pa samo raziskujete grško popularno kulturo v tujini, boste naleteli na opo! pogosto.

Opa kot zvok odobravanja

Uporaba "opa!" kot zvok priznanja, ki smo ga slišali tudi od Grkov, vendar se zdi, da gre za grško besedo, ki se odpravlja v povsem nov pomen in se nato vrne nazaj k jeziku, vsaj med delavci v turističnem sektorju. .

Zdaj se uporablja kot poziv za pozornost, vabilo, da se pridruži krožnemu plesu, ali krik, ko se plamen ogreva na saganaki - staljeni sir, ki ga natakar tradicionalno flambira za mizo.

Pravi pomen

Dejanski pomen "opa!" je bolj podobno "Oops" ali "Ups!" Med Grki ga lahko slišite, ko nekdo naleti na nekaj ali pade ali razbije predmet. Zaradi tega ga lahko slišite tudi med redkimi razstavljanjem plošč v grških restavracijah in nočnih klubih kot zvok pohvale za pevce, plesalce ali druge izvajalce. To je lahko dejansko tam, kjer je dobil svoj dodatni pomen kot zvok pohvale - prvotno uporabljen po nastanku preloma, nato pa je postal povezan z dejanjem pohvale izvajalcev.

Druge uporabe v popularni kulturi

"Opa!" je tudi naslov skladbe Giorgosa Alkaiosa, ki je bila kot uradni vpis za Grčijo predložena na mednarodnem tekmovanju za pesem Evrovizija za leto 2010.

Vendar, ups, ni zmagal. Nadomešča se z besedo "Hej!" v pesmi, ki deluje tudi kot prevod Opa.

Ne samo beseda, življenjski slog

Grško-ameriški kolumnist George Pattakos vzame opo! še dlje - predstavlja ga kot lekcijo o življenjskem slogu in morda celo za nov vstop v anale grške filozofije.

V kosu za Huffington Post, ki je v lasti Arianne Huffington, ki je v lasti zelo grškega in opa-življenjskega sloga, opisuje, kaj "opa!" pomeni za njega in kako spoštovanje njegovih načel opa! lahko izboljša ali spremeni vaše življenje. On je celo ustanovil center, ki temelji na njegovih načelih uporabe opa v vsakdanjem življenju, posvečen praksi "The Opa! Way" in izražanju vaše notranje grščine, za katero pravi, da lahko imate brez grščine.

Na nek način je beseda opa prestala enako vrsto preobrazbe, kot je ime "Zorba". Znak Nikosa Kazantzakisa in film, ki je nastal iz njegove knjige, sta postala sinonim za ljubezen do življenja in zmagoslavje človeškega duha, vendar sta tako izvirna knjiga kot film presenetili sodobne bralce in gledalce, ki so s temo mnogih epizod prikazani. . Da bi slišali besedo "Zorba", mislimo samo na izraz radosti in zmagoslavja nad žalostjo kot opa! je pomenilo nekaj podobnega svetlega in pozitivnega.

"Opa!" s klicajem je tudi ime filma iz leta 2009 z Matthewom Modineom, ki je bil posnet na lokaciji na grškem otoku Patmos.