Kazalo:
Lepa skulptura v mirnem kotičku Starega San Juana prikazuje slovesno versko procesijo, ki spominja na eno od najlepših zgodovinskih zgodb Puerto Rica. Leta 1797 sta Sir Ralph Abercrombie in admiral Henry Harvey vodila britanski napad na Portoriko. Vojaki San Juana so močno premagali število svojih vojakov, medtem ko so Abercrombiejeve enote napredovale z vzhoda. Izid bitke je izgledal žalostno in prebivalci starega San Juana so se zbrali v verski procesiji.
Legenda pravi, da so ljudje Abercrombieja videli svetlobo iz številnih bakel v daljavi in zamenjali procesijo za čete španskih okrepitev, ki so prispele, da bi dostavile mesto. Britanci so se odločili, da jih ne more premagati, zato so se umaknili.
El Chupacabra
Bitje, poznano pod imenom El Chupacabra, že nekaj časa terorizira Puerto Rico, Južno Ameriko in celo dele ZDA. Chupacabra pomeni "kozliko", in ta pošast je znana po sesanju krvi koz in drugih živali, ne da bi pustila nič drugega kot trup in dve majhni rani, da bi označili svojo smrtonosno prisotnost.
Mnenja se razlikujejo glede fizičnega opisa in porekla bitja. Nekateri pravijo, da je zelena, drugi pa sivo; nekateri verjamejo, da ima krila, drugi pa so prepričani, da je tujec, ki je pristal v Puerto Ricu. Tudi "The X-Files" so ga predstavili v eni od svojih predstav. To je lik, zavit v skrivnost, vendar celo National Geographic je prišel, da razišče Chupacabro.
Krošnje žab
USDA gozdarska služba dejansko potrjuje lokalno legendo o "deževnih žabah" El Yunqueja. Očitno se lahko zares zaplete v majhno in glasbeno kokošjo drevesno žabo, neuradno maskoto Puerto Rica. Resnica je, da se žabe včasih povzpnejo na vzvišene gozdne krošnje in njihovi naravni plenilci, ki prepoznajo obnašanje, jih čakajo. Namesto, da bi se spustili po drevesih, da bi se jim izognili, bodo koklje skočile v zrak; tako so lahki, da dejansko float do tal. "Raining žabe" res!
La Capilla del Cristo
Na koncu ceste Cristo stoji majhna kapelica ob parku, ki je znan po svojih golobih. To zagotovo ni najlepša verska stavba v San Juanu, toda Capilla del Cristo ali "Kristusova kapela" ima zanimivo zgodbo.
Leta 1753 je mladenič po imenu Baltazar Montañez dirkal svojega konja po ulici Cristo. Takrat se je ulica končala na robu strmega padca, Baltazar in njegov konj pa sta se odpravila z njega. Zgodba pravi, da je Baltazar, ko so konj in človek padli v smrt, molil katoliškega svetnika za odrešenje, svetnik pa je odgovoril na njegovo molitev: mladenič je preživel (očitno ni molil za svojega konja). V resnici je Baltazar umrl in postavili so kapelo, da bi preprečili nadaljnje nesreče.
Guanina
Legenda o Guanini je zgodovinsko pomembna kot navdih za upor Taína proti španskim osvajalcem. Guanina je bila princesa iz Taína, ki se je zaljubila v španskega častnika Don Cristobala de Sotomayorja (vojaka, ki je umrl leta 1511 in tako Indijcem dokazal, da so bili Španci smrtni). Guaninin brat je sovražil Špance in prisegel, da bo Sotomayorja potoval v Caparro. Kljub Guanininim opozorilom se je Sotomayor odpravil na pot in bil pravilno ubit.
Za svojo ljubezen so plemenski poglavarji označili Guanino kot izdajalca in se odločili, da jo žrtvujejo bogovom, toda ko so jo našli, je bila že mrtva, njena glava pa je ležala na prsih svojega ljubimca. Pokopali so jih pod ceiba.
Legenda o Kolibriju
Malo Romea in Julije z nekaj božanskimi intervencijami, legenda o kolibriju pripoveduje o ljubiteljih prekrižanih indijskih plemen. Alida in Taroo se zaljubita po nesreči ob bazenu v gozdu. Alidin oče je odkril njihove skrivnosti in uredil poroko z moškim iz svojega plemena. Deklica je molila bogovom, da jo izročijo iz te usode, in so jo izpolnili tako, da so jo spremenili v rdečo cvet.
Taroo, ki ne pozna očetovih mahinacij in preobrazbe njegove ljubezni, je čakal in čakal ob bazenu, dokler se je ena noč zanj žalila in mu povedala o svoji cvetni usodi. Prosil je bogove, naj mu pomagajo najti, in še enkrat so se obvezali, da ga spremenijo v kolibri.
