Kazalo:
- Lep pozdrav v korejščini
- Trije pozdravi tradicionalne korejske kulture
- Dobro jutro in odgovor na telefon
Lep pozdrav v korejščini
Podobno kot pri pozdravljanju v mnogih drugih azijskih jezikih, izražate spoštovanje in priznavate starost ali status osebe z različnimi pozdravi. Ta sistem izkazovanja spoštovanja z uporabo naslovov je znan kot častni in Korejci imajo zelo kompleksno hierarhijo časti.
Pozdravi upoštevajte, kako dobro poznate nekoga; pokazati ustrezno spoštovanje starosti in statusa so bistveni vidiki "obraza" v korejski kulturi.
V nasprotju z malajščino in indonezijskimi jeziki osnovne pozdrave v Koreji ne temeljijo na čas dneva (npr. "Dober dan"), zato lahko isti pozdrav uporabljate ne glede na čas. Poleg tega sprašujete, kako nekdo dela, tipično nadaljnje vprašanje na zahodu je del prvega pozdravljanja v korejščini.
Na srečo obstaja nekaj preprostih, privzetih načinov, da pozdravite, da se ne bodo napačno razumeli kot nesramno.
Trije pozdravi tradicionalne korejske kulture
Osnovni pozdrav v korejščini je anyong haseyo , ki se izgovori "ahn-yo ha-say-yoh." Čeprav ni najbolj formalni pozdrav, je vsakdanji haseyo zelo razširjen in še vedno vljuden za večino okoliščin, ko komunicira z ljudmi, ki jih poznate, ne glede na starost. Grobo prevajanje anyong, pobudnik za pozdraviti v korejščini, je "Upam, da ste dobro" ali "prosim bodite dobro."
Da bi še bolj spoštovali nekoga starejšega ali višjega statusa, uporabite anyong hashimnikka kot uradni pozdrav. Izraz "ahn-yo hash-im-nee-kah", ta pozdrav je rezerviran za častne goste in se občasno uporablja pri starejših družinskih članih, ki jih ni videl že zelo dolgo časa.
Končno, med prijatelji in ljudmi iste starosti, ki se poznajo med seboj, je ponavadi na voljo lepa, casual anong. Kot najbolj neformalen pozdrav v korejščini, bi se vsakogar lahko primerjal z besedami "hej" ali "kaj se dogaja" v angleščini. Izogibajte se, da bi se uporabljali sami po sebi, kadar pozdravljate neznance ali ljudi višjega statusa, kot so učitelji in uradniki.
Dobro jutro in odgovor na telefon
Čeprav so nekatere različice nekakšnega načrta glavni način, da pozdravimo korejske neznance, obstaja nekaj drugih načinov, kako Korejci izmenjujejo pozdrave, vključno z besedami "dobro jutro" in pri odgovarjanju na telefon.
Medtem ko osnovni pozdrave delujejo ne glede na čas dneva, pa tudi joun achim (izgovarja se kot "joh-oon ah-chim") lahko zjutraj uporabljate s prijatelji. V Koreji rekel, da "dobro jutro" ni tako pogosto, da večina ljudi preprosto ne govori anyong ali anyong haseyo .
Ker je znanje o tem, kako pozdraviti Korejo, v veliki meri odvisno od ustreznega spoštovanja, se pri odgovarjanju na telefon uporabi poseben pozdrav, če starost ali položaj nekoga ni znan: yoboseyo. Izgovorjen "yeow-boh-say-oh", je yoboseyo dovolj vljuden, da ga lahko uporabite kot pozdrav, ko odgovorite na telefon; vendar se nikoli ne uporablja, ko nekoga pozdravi osebno.
