Španščina, portugalščina, francoščina, italijanščina, romunščina in katalonščina sestavljajo tako imenovani romantični jezik. Izraz "romantični jezik" kaže, da so ti jeziki izpeljani iz tistega, kar so prvotno govorili Rimljani. Portugalski je edini romanski jezik, v katerem so vsi dnevi v tednu nastali v katoliški liturgiji. V skladu s splošno sprejeto razlago je prehod s poganskih imen na sedanje izraze sprožil Martinho de Dume, škof šestega stoletja iz Brage, starodavno ime, kjer je Portugalska danes.
Martinho de Dume je imena temeljil na polnem spoštovanju velikonočnega tedna.
Velikonočni teden, znan tudi kot Veliki teden, je najpomembnejši teden na koledarju za katolike. Kljub svojemu imenu je teden, ki vodi do, vendar ne vključuje velikonočne nedelje. To je tudi zadnji teden Lenta. Sveti dnevi so praznovali v tednu, ki se je začel s Cvetno nedeljo, sledila je Velika sreda (vohun v sredo), Veliki četrtek (Veliki četrtek), Veliki petek (Veliki petek) in Velika sobota.
Domingo (Nedelja) izvira iz latinskega izraza za Gospodov dan. Sobota je bila imenovana za hebrejsko besedo Šabat . Drugi dnevi, ki pomenijo "drugi sejem", "tretji sejem", vse do "šestega sejma", so izhajali iz latinskih izrazov za "drugi dan, ko ne bi smel delati" (ob spoštovanju velikonočnega tedna). ). Imena v tednu ne smete zamenjati s portugalsko besedo za dopust, férias .
Tukaj je seznam dni v tednu v portugalščini v pravilnem in glasovnem zapisu:
- Domingo doo-meen-goo - nedelja
- Segunda-feira reči-goon-dah fay-ee-rah - ponedeljek
- Terca-feira tayr-sah fay-ee-rah - torek
- Kvarta-feira kwar-tah fay-ee-rah - sreda
- Quinta-feira vroče-tah fay-ee-rah - četrtek
- Sexta-feira say-eesh-tah fay-ee-rah - petek
- Sábado sah-bah-doo - sobota
