Kazalo:
Irska pesem "Carrickfergus", kot v "I Wish I Was in …", je ena izmed najbolj znanih žalitev za "avld country". Kdor tega človeka, ki je star v izgnanstvu, ni slišal, da je ta srčni spomin na dom, ki hrepenijo po koncu svojih izseljenskih dni, da bi bil še enkrat v Carrickfergusu, County Antrim. No, bi, ne? Kljub temu, da Carrickfergus danes ni mesto, ki bi spominjalo na veliko nostalgije, kljub temu je bil slavni grad.
"Carrickfergus" je ena od tistih tipičnih pesmi, ki so priljubljene v "irski diaspori", pojejo pohvale dežele, ki so jo (ali celo njihovi predniki) zapustile, in žalijo za na videz nepremagljivo razdaljo do tam (in ljubljene, družino prijateljev, navadno tudi poštena služkinja). Še vedno je in bo vedno zelo priljubljen pri irsko-ameriških ljudeh, ki gredo skozi cela polja tkiv, ki jokajo skupaj. Čeprav lahko te dni letite na Irsko za ceno dostojne noči v New Yorku.
Mimogrede, "Carrickfergus" je ena od pesmi v žanru "Pity the Poor Emigrant", ki je, medtem ko imenuje irsko mesto, ne kaže, kje pevec dejansko preganja. Torej ga je mogoče polno prepričati v Melbournu, Montrealu, Manhattnu ali Manchestru. Ena pesem, ki jih vse povežem, tako rekoč.
"Carrickfergus" Lyrics
Želim si, da bi bil v Carrickfergusu,
Samo za noči v Ballygrantu
Plavala bi čez najgloblji ocean,
Za mojo ljubezen, da jo najdem
Toda morje je široko in ne morem prečkati
In tudi jaz nimam kril za letenje
Želim si, da bi lahko spoznala čednega čolna
Če me boš prevažal, na mojo ljubezen in umrl.
Moji otroški dnevi prinašajo nazaj žalostne refleksije
Od srečnih časov, ki sem jih preživel tako dolgo nazaj,
Moji prijatelji iz otroštva in moji odnosi
Vsi so se zdaj prenašali kot se topi sneg.
Toda jaz bom preživel dneve v neskončnem gostovanju,
Mehka je trava, moja postelja je brezplačna.
Ah, da se zdaj vrnem v Carrickfergusu,
Na tej dolgi cesti do morja.
Toda v Kilkennyju so poročali,
Na marmornih kamnih je tam črn kot črnilo
Z zlatom in srebrom bi jo podprl,
Toda ne bom več pela, dokler ne dobim pijače.
Danes sem pijan in redko sem trezen,
Čeden rover od mesta do mesta,
Ampak zdaj sem bolan, moji dnevi so oštevilčeni,
Pridite vsi mladi možje in me položite.
Kaj je zgodba?
Očitno je, da je "Carrickfergus" irska ljudska pesem, ki je dobila ime po mestu Carrickfergus - čeprav je tudi Kilkenny imenovan, in na koncu se zdi, da dejanska lokacija na Irskem nima nobene posledice. Zgodba je preprosta - človek nekje sedi (verjetno joka v svojo pijačo), obžaluje dejstvo, da ni doma, se želi še enkrat vrniti. Ampak on je star in verjetno bo umrl v izgnanstvu. Nesrečni, seveda. Konec zgodbe.
Dodajte še nekaj razcvetov in imate tipično izseljensko pesem, ki je priljubljena med množicami.
Kdo je napisal pesem?
Absolutno ne vem … rekli so, da je "Carrickfergus" mogoče najti v stari pesmi irskega jezika " Do bhí bean uasal "(dobesedno" Tam je bila plemkinja "), bi jo lahko napisal Cathal Buí Mac Giolla Ghunna (ki je umrl leta 1745) .Ta pesem je bila natisnjena sredi 19. stoletja v Corku, toda besedila se niso ukvarjala s hrepenenjem po domu. , ampak z rojstnim možem, na mahnit način.
Primerjajte to z besedili zgoraj in videli boste, da se ne ujema.
Prav tako je bilo predlagano, da je "Carrickfergus" amalgam vsaj dveh ločenih pesmi, ki pojasnjujejo pomanjkanje dosledne pripovedi, in nenadna (nesmiselna) omemba Kilkennyja, non sequitur, če je kdaj obstajala. V knjigi Georgea Petrieja "Ancient Music of Ireland" (1855) je na primer navedena pesem "Mlada dama", katere besedilo je delno mogoče najti v "Carrickfergusu".
Sodobna različica lahko svoj obstoj dolguje igralcu Petru O'Tooleju, zgodba pa je, da jo je pel Dominiku Behanu, ki je zapisal besede, improviziral in naredil posnetek v šestdesetih letih. Vedel je, da je O'Toole občasno imel resnično občutek za realnost, morda je bilo nekaj pesmi destiliranih v eno pivo, ki jo je pel.
Pop kultura
"Carrickfergus" so posneli rogovi obilja izvajalcev, med drugim Joan Baez, Bryan Ferry, Dominic Behan, Charlotte Church, The Clancy Brothers, De Dannan, The Dubliners, Katherine Jenkins (da, klasična pevka je bila enkrat na Doktor Kdo ), Ronan Keating, Brian Kennedy, Loreena McKennitt, Van Morrison in Bryn Terfel.
Prav tako je bil uporabljen za dober učinek v epizodi "Blind Beggar" v kriminalni drami BBC Zbudi mrtve . Tudi nemška skupina Scooter je v pesem "Where the Beats" vključila verzijo, ki je bila izražena s helijem. In seveda, Loudon Wainwright III ga je zapel čez zadnjo nagrado Carski sprehod .
