Molly Malone - besedilo in malo ozadja

Molly Malone je lahko najbolj znana irska pesem. Vsaj prav gotovo je neuradna himna Dublin Cityja in vsak prebivalec pozna pesem, ali pa lahko vsaj poskakuje, ko gredo "Alive, Alive-Oh".

Nekateri ljudje prisegajo navzgor in navzdol, da je privlačna irska pesem zasnovana na pravi ženski, ki je živela v 17. stoletju. Dovolj resnična je, ker je 13. junij uradno priznan kot "Molly Malone Day".

Dan je bil prvič praznovan leta 1988, zahvaljujoč dekretu takratnega župana Dublina, ki je razkril busty Molly Malone kip, ki je zdaj mesto mejnik.

Kdo je bil Molly Malone? In kaj točno je njena pesem?

Molly Malone - pesem

"V poštnem mestu Dublin" proda samokolnice in školjke s samokolnico. Pesem, ki poskrbi za sladko Molly Malone, pripoveduje zgodbo o ženski, ki je prodala ribice po ulicah Dublina. V pesmi Molly Malone umre mlada, neznane vročine. Besedila kažejo, da je bila Molly lepa, ne da bi kdaj rekla tako neposredno (navsezadnje je bila v mestu, kjer so dekleta tako lepa, bila "sladka". In to je celotna zgodba po besedilih.

Legenda je imela že nekaj časa, da morate brati med vrsticami in ujeti Dublinovo zgodovino. Ulični lovci so bili po vsej verjetnosti pogosto prostitutke po temi, ki so ponoči prodajali izdelke pri dnevni svetlobi in telesa.

Torej bi lahko bila "vročina" sifilis. Po drugi strani pa drugi ljubitelji glasbe trdijo, da je bil razlog, da je bila Molly Malone izjemna, preprosto zato, ker ni opravljala običajnega drugega dela. Molly Malone je bila čista, trdijo. Ta govorica je morda malo viktorijanska in / ali katoliška zasuk v zgodbi?

Toda poslušajte besedila in se odločite sami.

Molly Malone - Besedila

Torej, kako se pesem spet vrne? Tukaj so besedila Molly Malone:

V poštnem mestu Dublin,
Kjer so dekleta tako lepa,
Najprej sem si ogledal sladko Molly Malone,
Ko je potiskala samokolnico
Po ulicah široka in ozka,
Plakanje: "Čokoladice in školjke, žive, žive oh!"

Refren:
Živ, živ! živ, živ!
Plakanje: "Čokoladice in školjke, žive, žive oh!"

Zdaj je bila ribarnica,
In zagotovo ni čudno,
Kajti tako sta bila njena mati in oče prej,
In vsak je kolesil svoje breske,
Po ulicah široka in ozka,
Plakanje: "Čokoladice in školjke, žive, žive oh!"

Refren

Umrla je zaradi vročine,
In nihče je ne bi mogel rešiti, in to je bil konec sladke Molly Malone.
Zdaj pa njena ghost kolesa njena hriba,
Po ulicah široka in ozka,
Plakanje: "Čokoladice in školjke, žive, žive oh!"

Zbor (spet in spet, zato lahko vsi v Dublinu pojejo "Alive, Alive-oh")

Molly Malone - sama v zgodovini?

Torej je bila Molly Malone resnična oseba? Pravzaprav so ljubitelji pesmi začeli domnevati, da je bila Molly prava zgodovinska osebnost konec 20. stoletja. Mit se je zajel in naj bi živela v 17. stoletju. Vendar ni nobenega dokaza, da je Molly Malone kdaj res obstajala.

Kot lahko hitro vidite na podlagi pomanjkanja podrobnosti v besedilu Molly Malone, ni nobenih zgodovinskih dokazov, da je pesem temeljila na življenju prave ženske - kaj šele v določenem zgodovinskem kontekstu.

Kar vemo je, da je v preteklih letih zagotovo bilo veliko prave Molly Malone. Malone je splošno ime, in "Molly" je znana različica zelo priljubljenih imen Mary in Margaret. Torej bi veliko Molly Malones živelo v Dublinu skozi stoletja. Nekateri so morda prodajali školjke in školjke. Tudi oni (ali drugi) so lahko celo ponoči hodili po ulicah. In (žalostno) umiranje vročine je bilo zelo priljubljeno do približno sto let nazaj.

V celoti gledano je lahko nekaj nesrečnih Molly Malone ustrezalo opisu v pesmi.

Zgodovinska odločitev

Ni konkretnih dokazov o izvoru pesmi, ki bi kazali na katero koli določeno žensko, vendar to ni ustavilo dublinske komisije za tisočletje. Med praznovanji leta 1988 je organizacija šla tako daleč, da je nadaljevala govorice in potrdila trditve, da je bila ženska, ki je umrla 13. junija 1699, Molly Malone.

Lord Briscoe je tako predstavil kip Molly Malone v ulici Grafton (zdaj je v ulici Suffolk) in 13. junija razglasil za "Molly Malone Day". Zgodovinarji bi se lahko zadrhtali zaradi pomanjkanja dokazov in podobe kipa, ki se glasi v dvorani, toda turistični uradniki od takrat niso gledali nazaj. Precej razburkani spomenik je eden najbolj fotografiranih kipov v Dublinu, verjetno zato, ker ima veliko bogastva, ki so razstavljena, ko se skriva nad vozičkom. Posledično se spominke Molly Malone prodajajo kot vroče pogače.

Dejstva iz zgodovine glasbe

Če je Molly Malone umrla leta 1699, zakaj nihče ni slišal za to skoraj dvesto let kasneje? Sama pesem se je pojavila šele leta 1883, objavljena v Cambridgeu (Massachusetts, ZDA). Leto kasneje je bila objavljena tudi v Londonu in označena kot pisana in sestavljena iz Jamesa Yorkstona iz Edinburgha.

Slog pesmi se prilega v žanr glasbene dvorane viktorijanskega obdobja in pomaga potrditi, da je bil prvič napisan v poznem 18. stoletju. Nekateri verniki Molly Malone takoj poudarjajo, da lahko temelji na ljudskem izročilu … toda niti besedilo niti glasba ne spominjata na irsko tradicijo.

Vendar pa je v zbirki pesmi "Apolonova mešanica", ki je izšla okrog leta 1790, omembe vredna omemba "sladke Molly Malone". Vendar pa je ta Molly Malone živela v Howthu (takrat daleč od poštenega mesta Dublina) in vsebini. pesmi je precej drugačna. Kot je bilo omenjeno zgoraj, sta bila Molly Malones deset centimetrov v Leinsterju.

Slavne upodobitve Molly Malone

Zdi se, da je vsak irski umetnik nekaj časa posnel "Molly Malone" - zmagovalce Evrovizije, Johnnyja Logana in Paula Harringtona. in (najbolj ljubljeni od vseh) ljudske legende The Dubliners. Nekatere različice so precej višje - in velška operna zvezda Bryn Terfel je uličnemu trgovcu v Dublinu naredila skoraj Wagnerjevo sliko.

Na razstavi

Kip Molly Malone je bil prvotno na ulici Grafton, nasproti Trinity College, oblikoval pa ga je Jeanne Rynhart in postavil med praznovanjem prvega tisočletja mesta (1988). Nizko oblečena obleka in izstopajoč dekolte pritegnejo pogled domačinov in obiskovalcev. Kip zdaj sedi na ulici Suffolk pred turistično pisarno.

V Dublinu se skoraj nikogar ne sklicuje na kip kot na "Molly Malone". Namesto tega so priljubljeni vzdevki, kot je "Tart s košarico". Različice na to temo (čeprav manj priljubljene) vključujejo "Dish with the Fish", "Trollop z pokrovačami" in "Dolly with the Trolley".