Katere jezike govorijo v Španiji?

Govoriš špansko? Če boste to storili, vas bo to dobro pripeljalo, vendar se lahko še vedno znajdete v izgubi, ko berete nekaj znakov in menijev, saj v Španiji obstaja še nekaj drugih priljubljenih jezikov. Splet je poln dezinformacij o jezikih, ki se govorijo v Španiji, in preberite dokončen odgovor.

• Številke v španščini, katalonščini, baski in galiciji

Uradni jezik Španije

španski, znan tudi kot španski kastiljski ali samo kastiljski, je uradni nacionalni jezik v Španiji.

Španščina, ki se govori v Španiji, je v veliki meri enaka tisti, ki jo govorijo v Latinski Ameriki. Glavna razlika je poudarek, čeprav obstajajo razlike v rabi besedišča in slovnice. Španija je odličen kraj za učenje španščine, ki se lahko uporablja z vsemi španskimi govorci po vsem svetu. približno Učenje španščine v Španiji.

• 9 najboljših Tapas mest v Španiji
• Španska znamenitost - mesto po mestu

Drugi pomembni jeziki, ki se govorijo v Španiji

Avtonomni sistem skupnosti omogoča vsakemu od njih Španske regije izbrati so-jezik. Šest regij je to možnost uporabilo.

Katalonija Balearskih otokov Katalonščina. To je najbolj razširjen jezik vseh manjšinskih jezikov v Španiji. Katalonija je mesto, kjer boste najpogosteje videli meni, napisan v jeziku, ki ni španščina. V Valencii nekateri govorijoValencian (marsikdo jih je gledal kot katalonsko narečje), čeprav so glede tega veliko manj militantni kot katalonci.

Približno sedem milijonov ljudi govori katalonsko / valensko. Katalonščina je razumljiva, če je napisana, če govorite špansko (in / ali francosko), vendar je izgovorjava precej drugačna.

The Baskija in Navarra Baskščinakompleksen jezik, ki se pogosto imenuje najbolj edinstven v Evropi. Kljub zloglasni teroristični skupini ETA, ki ima sedež v Baskiji, so Baski na splošno bolj zadovoljni z govorjenjem v španščini kot katalonci.

V Galicijaveliko ljudi govori Galicijščina,s klicano različico Eonavian v Asturiji. Približno tri milijone ljudi govori jezik. Španščina je najbližja trem regionalnim jezikom v Španiji - če govorite tudi malo portugalsko, ne bi smeli imeti težav pri razumevanju jezika. Portugalci so dejansko izrasli iz Galicije.

Oglejte si nekatere pogoste fraze v teh jezikih na dnu strani.

Odnos do (Castillian) španščine v katalonskih, baskovskih in galicijskih regijah

Resnična sovražnost do španskih govorcev je redka in še redkejša, če je turist resnično poskušal govoriti jezik, vendar blaga sovraštvo ni nezaslišano. Pogosto pravijo, da bi baskijski ali katalonski jezik raje govorili angleško kot španščina. Če se srečate s tako sovražno osebo, se morate vprašati, ali resnično želite govoriti z njimi!

Kljub slovesu baskovskih separatistov in nasilnim sredstvom, ki so jih sprejeli, da bi izrazili svoje stališče, sem vedno ugotovila, da so katalonci najbolj goreči nacionalisti španskih regij. Imena ulic so napisana v španščini in baskovščini v Baskiji, medtem ko so v Kataloniji le v katalonščini. Španci, ki govorijo v Kataloniji, pogosto zamenjujejo katalonska imena ulic s španskim ekvivalentom, kar je lahko zelo neprijetno, ko ga iščete na zemljevidu!

Za Galicance je precej neobičajno, da zamerijo uporabo Castillian Spanish v Galiciji.

Španski (ali Castillian, kot ga imenujejo puristi) se govori v vseh, razen v najbolj oddaljenih vaseh v teh regijah. Ne veste potrebujejo za učenje katerega koli od teh jezikov, vendar bo učenje besednih zvez na naslednji strani zagotovo cenjeno.

Manjši jeziki v Španiji

Aranska (narečje Gascona, ki je samo različica okcitanskega jezika), je uradni jezik v drobnem Val d'Aranu, na severozahodni Kataloniji, čeprav v drugem delu Katalonije ni priznan.

Večina oblasti v Valenciani priznava kot katalonsko narečje, čeprav se v Valenciji obravnava kot ločen jezik. To pomeni da Obstajajo štirje, pet ali šest uradnih jezikov v Španiji, odvisno od vašega stališča do Valenciana in ali želite vključiti Aranese.

Poleg teh uradnih jezikov v Španiji obstaja tudi več neuradnih jezikov. Asturijščina in njegovo Leonese Različna različica je v določeni meri razumljena v regijah Asturias in Leon, vendar se na splošno štejeta za mrtve jezike. Aragonese govorijo okoli reke Aragon in province Huesca v Aragonu.

Povedali so, da ti jeziki tvorijo kontinuum - portugalski, galicijski, asturijski / Leonese, španski, aragonski, katalonski, aranski / gaskonski / okcitanski do italijanski. Težko je reči, kje se konča in se začne naslednje.

V Extremaduri, regiji na jugozahodu Madrida, boste našli tudi Extremaduran (nekateri menijo, da je špansko narečje) in Fala, različica portugalščine.

Nazadnje so priseljenske skupnosti velike angleščina in arabsko v Španiji. Nekatere ocene kažejo, da v Španiji živi milijon govorcev angleščine, ki govorijo angleščino v Španiji kot baskovski jezik. V nekaterih delih Andaluzije se prometni znaki pojavljajo v angleščini, nekateri (okoli Almerije) pa v arabščini.

Zahvaljujemo se Timu Bartonu iz www.timtranslates.com za pomoč pri tej strani.