Kazalo:
Priljubljena irska pesem "Mary from Dungloe" je bila prvotno delo kamnoseka Donegala, imenovanega Pádraig Mac Cumhaill, ki se je prvič pojavil leta 1936. Danes velja za del ljudske tradicije na Irskem s podobno (krajšo in pogosto večkratno). priljubljena različica, ki prihaja od Colma O'Laughlina. Obe različici v bistvu pripovedujeta staro zgodbo o ljubezni in srčnem trpljenju. Vedno priljubljen v irskem kontekstu …
Mary iz Dungloe - besedila
Potem pa dobro, sladki Donegal, Rosses in Gweedore.
Prečkam glavni ocean, kjer rjovejo peneči valovi.
Razbija mi srce od tebe, da se razdelim, kjer sem preživel veliko srečnih dni
Zbogom prijazni odnosi, ker sem vezan za Amerikay.
Oh, moja ljubezen je visoka in čedna in njena starost je redka osemnajst let;
Daleč presega vse druge poštene služkinje, ko potuje čez zeleno;
Njen lep vrat in ramena so pravičnejši od snega.
Do dneva, ko bom umrl, ne bom zanikal svoje Marije iz Dungloeja.
Če bi bil doma v sladkem Dungloju, bi napisal pismo;
Moje prijazne misli bi zapolnile moje naročje za Marijo, moje veselje;
V očetovem vrtu rastejo najlepše ljubičice
In tam sem prišel na sodišče, mojo Mary iz Dungloe.
Ah potem, Mary, ti si moje srce veselo, moj ponos in samo skrb,
Tvoj okrutni oče mi ni dovolil ostati tam.
Ampak odsotnost naredi srce, da postane ljubko in ko sem glavni
Naj zaščiti mojo drago dekle, dokler se ne vrnem.
Želim si, da bi bil v sladki Dungloe in sedel na travi
In ob moji strani je steklenica vina in na mojem kolenu deklica.
Klical bi alkohol najboljših in plačal bi, preden bi šel
In jaz bi v mojih rokah zavalil svojo Mary v mestu sladke Dungloe.
Marija iz Dungloe - Zgodovina
Pravzaprav je to precej ne-opisna zgodba (fant ljubi dekle, dekle ljubi fanta, starši se ne strinjajo, vsi emigrirajo in umirajo), trdijo zgodovinsko ozadje.
Kar je samo po sebi ista zgodba:
Paddy in Annie Gallagher, poročena od leta 1840, sta živela v Rossesu, kjer sta se nastanila v Lettercaughu - kot kmetje in trgovci, ki sta dosegla status podeželskega srednjega razreda. In vzgojo družine s štirimi otroki, Manus, Bridget, Annie (znano tudi kot Nancy) in Mary. Najmlajša, Mary, je bila znana tudi kot najlepše dekle na tem območju, "izstopala" (bila je precej visoka in pomagala z dobro obleko).
Marijo je spremljala očeta na poletni sejem v Dungloeju leta 1861, ki se je podvojil kot nekakšen dogajalski dogodek za neporočene grehe in hčerko. Tam je spoznala (po uvedbi svojega očeta) mladega moškega, bogatega, iz Gweedoreja, vendar v zadnjem času prebiva v ZDA. Človek z dovolj denarja za ženo in dom na Irskem. Postal je pogost obiskovalec in je bil dobrodošel v Gallagherjevem gospodinjstvu. Poroka je bila pravzaprav načrtovana za september - ko so se stvari razjezile. Očitno so se sosedje širile po gospe o mladeniču in vse je bilo preklicano. Zapustil dva mlada ljubimca, ki sta bila zlomljena.
Ker pa se stvari niso spremenile, se je »vrnjeni emigrant«, ki je živel na tem območju, zdel neznosen … in se še enkrat obrnil na izseljevanje.
Vrtinčast slog … že 6. oktobra 1861 je spet zapustil Irsko v ZDA.
Marija, ki ni imela ničesar za življenje v Rossesu, se je nato vpisala s svojim bratom Manusom, ki je bil izseljen leta 1860, se odpravil na Novo Zelandijo in se tam uspešno naselil. Torej je tudi v kratkem času dvignila palice … šest mesecev in dan po poletnem sejmu, 5. decembra 1861, je začela svoje izselitveno potovanje na Novo Zelandijo in se nameravala pridružiti njenim sorodnikom. In začeti novo življenje. Kar se je prav tako zgodilo zelo hitro - na izseljenski ladji je spoznala določenega Dónal Egana, ki se je kmalu po tem poročil z njim. Toda tudi to ni bilo dolgo, saj je po rojstvu otroka umrla v štirih mesecih, njen sin pa je preživel le še nekaj mesecev.
Zgodba, s katero segrejemo vaše kokoši …
Marija iz Dungloe - Festival
Skupina baletov Emmet-Spiceland (eden od članov je bil spoštovan irski folk glasbenik Donal Lunny) je v šestdesetih letih izdal različico "Mary from Dungloe", ki je 24. februarja 1968 dejansko dosegla prvo mesto v irski glasbeni lestvici singla. .
Poslušate ga lahko v YouTubu, če si upate …
Nenadoma se je na zemljevidu pojavilo Dungloe … in rojena je bila "Mary from Dungloe International Festival". Običajno irski glasbeni festival, ki je potekal konec julija v Dungloeju - nekoliko podoben "The Rose of Tralee" (ki, mimogrede, temelji tudi na tragični ljubezenski zgodbi, zapisani v pesmi "Rose of Tralee"). Na festivalu poteka tudi tekmovanje, da bi našli tekmovalca, ki najbolj uteleša "duh festivala", potem pa je eno leto okronana in znana kot "Mary iz Dungloe". Verjemite ali ne, več deset tisoč ljudi se je odpravilo na ta festival …
