Intervju s Sylvio Whitman iz Shakespeareja in podjetja

Vstavljanje Tumbleweeds v 21. stoletje …

CT: Menite, da ste Francozi?

SW: Ne, ne res. Rodil sem se v Parizu in na veliko načinov se počutim zelo pariško. Ko sem se vrnil … vsi ti otroški spomini - vonj metroja ali slog oken - vse te zelo otroštvo, čutni spomini so se vrnili, in sem se počutil tak občutek poznavanja mesta . Tako se počutim popolnoma doma, hkrati pa se zelo razlikujejo. Mislim, da ko ste šli v šolo v drugi državi, so to dejansko vaša formativna leta. Ne verjamem, da se resnično počutiš 100% francosko, če ne greš v šolo. (…) Imam ameriški potni list, ker je moj oče Shakespeare in ustanovitelj podjetja George Whitman Američan, vendar se mi zdi, da sem bolj kot karkoli iz Londona, kar je čudno, ker sem bil tam samo tri leta .

CT: Pravkar ste objavili prvo novo številko The Paris Magazine , Shakespeare in lastno literarno revijo podjetja. Mi lahko poveste o tem projektu?

SW: To je pravzaprav reinkarnacija mojega očetove revije, ki je bila prvič objavljena leta 1957, potem pa je naredil še dve v 80. letih, vendar je bila zelo naključna in sploh ni bila opravljena na redni osnovi. Torej je to številka štiri. Objavil sem ga in urednik Fatema Ahmed je bil prej urednik Granta revijo.

(Intervju se nadaljuje na naslednji strani)

"Socialistična utopija, ki se pretvarja v knjigarno"

CT: Vaš oče je na nek način navdušil: »Knjigarna je socialistična utopija, ki se pretvarja v knjigarno«. Mislite, da vam je uspelo obdržati ta duh, in če je tako, kako to počnete v tem gospodarstvu, ki ni ravno prijazno do neodvisnih knjigarn?

V zvezi z branjem: Najboljše knjigarne v Parizu

SW: Vsekakor poskušam ohraniti to filozofijo. Moj oče je včasih tako ekstremen, kako pravi stvari … zelo mi je všeč. On je tako romantičen in ne skrbi, kaj si kdo misli. (…) Ta citat je vsekakor zelo pomemben za mene in ljudi, ki tam delajo, da to ohranimo (duh). Velik del tega je, da ti mladi pisatelji spijo v knjigarni. Poskušal sem narediti malo strožji. (…) Prostor je tako majhen, da sem si želel pisatelje (…) in to je imelo ogromno razliko. Spoznal sem, da ni dovolj jasno. da res moraš nekaj pisati, da ostaneš tukaj. Lahko delaš vse vrste stvari … pisanje glasbe ali poezije. (…) In zdi se, da je za ljudi zelo vzpodbudno in spodbudno, ko nekako naredimo ta sistem. S tem sistemom "prevrtajočih se knjig" knjigarna ni podobna nobenemu drugemu.

V zvezi z branjem: V Parizu pojdite na samoumevni sprehod po literarnih obiskih

Toliko ljudi je presenečenih, da najdejo tak sistem beatnika v središču Pariza … res je edinstven. Veliko jih ostane dolgo ali pa se vrne. Z njimi imamo odličen odnos in na nek način dopuščajo občutek pozitivnosti. Samo občutek, da si lahko velikodušen do drugih ljudi, in to bo delovalo. Lahko zaupate ljudem in jih prosite, da so odgovorni, in na splošno bodo.

CT: Zdi se, kot da vidite svoje poslovanje kot tisto, ki sodeluje v literarnem ustvarjanju in dialogu, in če tega vidika ni bilo več …

SW: Del njegove duše bi bil izgubljen … bilo bi hladneje. Dejansko sem stopil v stik s 10 ali več nekdanjimi "pajacicami" za posebno funkcijo v The Paris Magazine in bilo je neverjetno, da smo stopili v stik z njimi. Bili so v trgovini v petdesetih in šestdesetih letih (…) in vsak od teh 10 jih je skoraj zajokal, ko smo jih stopili v stik. Rekli so, da smo vrnili toliko spominov in da je treba premisliti. Nato sem jim po e-pošti poslal tisto, kar so napisali v svojih zgodnjih dvajsetih letih … svoje sanje … res je intenzivno. Pri tem sem spoznal, kako pomembno je, da ostanejo za njih, zato se zdi, da je treba nekaj nadaljevati.

Festivalarski festival, preteklost in sedanjost

CT: Soustvarili ste Shakespearjev in Festivalski literarni festival, znan tudi kot "Festivalandco", leta 2003. Kako se je to zgodilo?

SW: Prvi festival sem opravil leta 2003 in to je bilo prvo leto, ko sem bil tudi v Shakespearu in Companyu. Bilo je res intenzivno. To je bilo zelo zelo naivno. Štiri dekleta in jaz … smo mislili, da bomo naredili velik festival, 9 dni … in po približno šestih dneh umirali! To je osredotočeno okoli pretepenih pesnikov … in pisci so želeli ves čas zabavati. Imeli so približno 70 let, mi pa smo bili v naših dvajsetih, in smo rekli: »Prosim, hočemo iti v posteljo!« Bilo je neprijetno … vloge so bile obrnjene.

Festival smo začeli, ker ko sem prišel, je bil oče že 88 let in ni imel energije, ki jo je imel prej. Vse je bilo malo prašno. Obstajale so samo turistične skupine, ki so prihajale, in neskončno govorile o 20-ih in 50-ih letih. In postalo je malo dolgočasno govoriti o preteklosti. To je tako zanimiva, bogata literarna zgodovina, ki se je zgodila v Parizu, vendar smo hoteli nekako dobro povedati, kaj se dogaja zdaj ? In vnesite nekaj nove energije v to. Veliko je mladih, ki so v knjigarni, in nisem čutil, da so se dogodki odražali v mladosti. In ideja je bila, da je nekakšna eksplozija energije in zbuditi vse, in reči: »Poglej, nekaj se dogaja zdaj.«

V zvezi z branjem: V Parizu pojdite na samoumevni sprehod po literarnih obiskih

Bil sem zaljubljen v ta park (nasproti knjigarne), ki ima najstarejše drevo v Parizu, najstarejšo cerkev v Parizu - to je le čudovit park, vendar tam nikoli ni bilo nobenih dogodkov. Zdelo se je kot nekakšen idealen prostor - nimamo veliko prostora v knjigarni, zato se je zdelo, da je to idiličen prostor, v šotoru nasproti katedrale Notre Dame. To je bilo, da bi nekaj energije vrnili v knjigarno in raziskali ta prostor. Prav tako nismo vedeli za noben večji literarni festival v središču Pariza, ki se je zdel nekako čuden glede na eksplozije literarnih festivalov v Veliki Britaniji, na primer. To je tako literarno mesto, bilo je nekako čudno, da tega ne bi imeli.

V zvezi z branjem: Najboljše knjigarne v Parizu

Kot sem rekel, je (začel) zelo mlad in naiven, vendar smo od festivala imeli zelo dober odziv in ljudem se je zdelo, da ga uživajo. In imeli smo veliko srečo, da smo od začetka dobili dobre sponzorje, kot je Eurostar. Potem New York Review of Books v letu 2008.

ZADNJA STRAN: O politiki in pripovedovanju zgodb

Literarni festival Shakespeare in podjetja 2010: politika in pripovedovanje zgodb

CT: Povejte mi o temi letošnjega festivala: Politika in pripovedovanje zgodb.

SW: Ta tema je nastala, ker smo imeli na zadnjem festivalu tako zanimivo razpravo o politiki, in to je bilo dejansko obdobje, ko je bila popolna Obamamania. Bilo je nekako električno, to branje plošče. In mislili smo: »To je zanimivo, ker je toliko ljudi postalo politično zaradi Obame - neke vrste popolnoma nove generacije«. Torej smo mislili, da je to lahko dobra tema - tudi zato, ker se mediji toliko spreminjajo, zlasti z internetom, da sta se ti dve besedi skupaj, "politika" in "pripovedovanje zgodb", zdeli zelo aktualni. ta dežnik.

Resnično smo poskušali izbrati resnično vrsto avtorjev in imeti tam poezijo, pa tudi veliko aktualnih, zato je veliko južnoafriških pisateljev in južnoafriških tematskih dogodkov.

V zvezi z branjem: Najboljše knjigarne v Parizu

CT: Toliko pisateljev, da so ponosni na to, da so nepolitični … toda ali je res tako mogoče?

SW: Res je, da imajo pisci, ki imajo temo, pogosto pisne odgovore in rečejo: »Nisem potujoči pisatelj - sem pisatelj fikcije« ali »nisem politični pisatelj«. (…) Mislim, da so to vprašanja, ki jih želimo izpostaviti: Ali pisatelji menijo, da so treba komentirati družbo in prevzeti to vlogo? Nekateri avtorji so prepričani, da je to njihova vloga, drugi pa so 100% proti njej. Zato mislim, da se bo v razpravah neizogibno pojavilo.

V zvezi z branjem: V Parizu pojdite na samoumevni sprehod po literarnih obiskih

CT: Katere avtorje ste posebej navdušeni v lestvici za leto 2010?

SW: Jack Hirschman ga odpira. (…) On je pesnik, ki je premagan in je kot medved - ima ta glasni glas, in ima tako veliko prisotnost, da je pravzaprav fantastičen, da odpre festival … gor.

Natalie Clein je neverjetna violončelistka in bo igrala v parku, če bo vreme lepo, samo naključno. To bi moralo biti dobro.

Britanski pisatelj Will Self bo odličen, ker je tako odličen igralec. Pogovarjali se bosta Will Self in kolega britanskega fiktivnega pisca Martina Amisa, ki naj bi se izkazal za zelo zanimivega in nenavadnega … Mislim, da prej nista storila ničesar skupaj.

Tako sem navdušena nad pakistanskim pesnikom in pisateljem Fatimo Bhutto - v bistvu je gledala, kako je bila ubita njena družina, in spomini, ki jih je napisala, so popolnoma fascinantni, pomembni in močni. Veliko pojasnjuje o Pakistanu in je zelo iskrena.

Novinarka Emma Larkin bo res super … to je njen psevdonim. Mogoče je celo človek - nimamo pojma. Prišla je prikrita in nihče ne sme fotografirati-- (…) resnično je zelo resna, vendar bo res zanimiv pogovor o Burmi.

Britanska pisateljica fikcije Jeanette Winterson je vedno neverjetna … ko je govorila na zadnjem festivalu, so ljudje res imeli solze v očeh. Zelo je močna in izjemna oseba.