Kazalo:
Googlovo orodje za prevajanje, ki temelji na brskalniku, je že več let zmagovalec, aplikacije pa so še bolj uporabne za popotnike. Različice iPhone in Android delujejo brez povezave, čeprav boste imeli večjo natančnost in več možnosti, ko ste povezani z internetom.
Medtem ko je na spletu na voljo več kot 100 jezikov, je na voljo več kot 50 jezikovnih paketov, ki jih je mogoče uporabiti, ko nimate podatkov. Medtem ko je Google občutno zmanjšal velikost teh paketov, je še vedno približno 25 MB, zato jih predčasno shranite prek Wi-Fi.
Vtipkate lahko besede in besedne zveze, usmerite fotoaparat na menije in znake, govorite ali pišete s prstom na zaslonu.
Prav tako lahko prejmete prevod na zaslon ali ga preberete na glas, vključno z načinom pogovora v realnem času za klepet (na zelo osnovni ravni) z osebo, ki ne govori vašega jezika. Vse metode niso podprte za vsak jezik, nekatere pa delujejo samo na spletu.
Druge priročne funkcije vključujejo prevajanje SMS sporočil in frazbuk. Glede na to, da je brezplačen, res ni nobenega razloga, da Google Translate ne boste namestili v telefon ali tablični računalnik, če boste kdaj potrebovali orodje za prevajanje.
Eden koristen trik? Če imate telefon Android in podatkovno povezavo, uporabite vgrajen Google Assistant, da hitro prevedete frazo in jo izgovorite na glas.
Rekel nekaj podobnega "OK Google, prevesti, kje je železniška postaja v japonščino", bo to storil v nekaj sekundah, brez potrebe, da odprete aplikacijo ali se zmešate z izbiro pravih možnosti. To pomeni, da prosi mimoidoče za pomoč veliko bolj realistično možnost.
Na voljo za iOS in Android.
iTranslate Voice
iTranslate Voice naredi to, kar ime nakazuje: prevajanje govorjenega pogovora med jeziki. Ko izberete jezik, ki ga želite uporabiti (jih je več kot 40), vsaka oseba preprosto govori v svojem maternem jeziku. Aplikacija se ukvarja s prevajanjem, branjem na glas - s presenetljivo natančnostjo - v drugem jeziku.
Lahko tudi poiščete besede in besedne zveze s svojim glasom in shranite skupne prevode v besedni zvezek, da jih po potrebi uporabite. Če se redno sprašujete o istih vprašanjih, a izgovorjave še niste povsem obvladali, je to zagotovo uporabna funkcija.
Za razliko od nekaterih tekmovanj, iTranslate Voice ni brezplačen - če pa iščete enega najboljših glasovnih aplikacij za prevajanje na trgu, je morda vreden denarja.
Na voljo na iOS-u
Prevajalec Govori in prevajaj Pro
Na trgu, nasičenem z brezplačnimi aplikacijami, je ponudba plačanega izdelka tvegano. Prevajalec Speak in Translate Pro je dovolj drugačen, vendar je vreden denarja za tiste, ki potrebujejo njegove značilnosti.
Kot že ime pove, se aplikacija osredotoča na zagotavljanje prevoda dejanskega govora - v tem primeru prevod v več kot 100 jezikih v realnem času. Ali se morate pogovoriti s taksistom, da se vrnete domov, ali razložite alergijo na matico natakarju brez strahu pred nesporazumom? To je aplikacija za to.
Jeziki so samodejno zaznani (uporabno v skupinski nastavitvi), pogovor pa se lahko ohrani brez pritiska na gumbe. Vendar pa aplikacija zahteva internetno povezavo - čeprav lahko shranite »priljubljene fraze« za uporabo brez povezave, to je približno to.
Na voljo je omejena brezplačna različica, saj Pro izdaja stane 3,99 USD.
Na voljo za Android
Microsoftov prevajalec
Prevajalnik združuje najboljše dele drugih aplikacij, ki jih podpira Microsoftova storitev Bing language, in pripravi odlično prevajalsko orodje, ki podpira najširšo paleto mobilnih naprav.
S prevajanjem v realnem času na osnovi kamere, podporo za več kot 50 jezikov, govornimi besedili in jezikovnimi paketi brez povezave, je Translator zmogljiva in polno funkcionalna aplikacija, ki je na voljo brezplačno za uporabnike operacijskega sistema Windows Phone, Android in iOS.
Če ste uporabnik operacijskega sistema Windows Phone, je to edini način, da boste na svojem mobilnem telefonu dobili prevod brez povezave. Tudi za uporabnike drugih naprav je vredno pogledati - dobite enake funkcije kot Googlova ponudba in je enaka, brezplačna cena.
Ničesar ne morete izgubiti, še posebej po posodobitvi sredi leta 2018, kar je verjetno omogočilo, da je ta aplikacija najboljša izbira, ko nimate internetne povezave.
Z enako orodjem za prevajanje, ki se uporablja v oblaku in je uporabljena v oblaku, do izključenih uporabnikov, je končni rezultat veliko boljši prevodi brez povezave za uporabnike Android in iOS, z več kot ducat jeziki, ki že uporabljajo novo funkcijo AI, in še več na poti.
Na voljo v sistemih Windows Phone, iOS in Android
