Kazalo:
Nepravilna izgovorjava
Morda ste slišali ime izgovarjeno, "N'awlins," ampak to je bolj turistična stvar - podobno kot izgovoriti Houston Street v New Yorku kot mesto v Teksasu namesto kot "how-ston". Pogosto boste slišali to napačno predvajanje v filmih in produkcijah, saj je bila to le priljubljena izgovorjava pred petdesetimi leti.
Louis Armstrong je klical »Ali veste, kaj pomeni pogrešati New Orleans«, ko je zadnji zlog izgovoril s trdim »e« zvokom in ne z mehkim »i« zvokom. Ista izgovorjava se je pojavila v številnih pesmih pred in od takrat, toda večina domačinov se tega ne zdi primerna za poimenovanje mesta - razen pri navajanju Orleanske župnije, ki ima skupno mejo z New Orleansom.
V epizodi televizijske oddaje "The Simpsons" je Marge sodelovala v glasbeni priredbi "Tramvaj poimenovane želje" in liku Harry Shearerju, prebivalcu New Orleansa, v šali pa izgovarja mesto z dolgim "e" in mehki "i" zvok ("New Or-lee-inz"). Nekateri dolgoletni prebivalci New Orleansa izgovarjajo ime mesta na podoben način ("Nyoo aw-lee-inz"), vendar se to še vedno šteje za napačno izgovorjavo.
Talilni lonček jezikov v Veliki Easy
Ker je zgodovina in kultura New Orleansa odvisna predvsem od naseljencev, domačinov in uslužbencev, ki so bili pripeljani v mesto, da bi ga pomagali graditi in vzdrževati, se Big Easy šteje za talilni lonec različnih kultur - podobno kot Združenih državah Amerike, vendar so na njih vplivale predvsem francoske, španske in afriške tradicije.
Ker so bili francoski in španski kolonisti in afriški sužnji ključni za nastanek New Orleansa, so njihovi jeziki ostali velik del moderne kulture v mestu. Dejstvo je, da Louisianski kreolski jezik temelji na kombinaciji francoskih, španskih in afriških narečij. Kreolci so francoski kolonisti prvotno uporabljali za ljudi, rojene v Louisiani in ne v domovini (Francija).
Verjetno boste naleteli na številne restavracije, bare in trgovine s francoskimi, španskimi, kreolskimi in celo afriškimi imeni, da bi proslavili to raznoliko kulturno dediščino, zato boste, ko boste razglasili imena teh ustanov, želeli omeniti izgovorjavo vodnikov iz teh štirih jezikov.
