Kazalo:
Če načrtujete potovanje v Južno Afriko, je dobro, če se naučite nekaj o lokalnem žargonu. Južna Afrika ima 11 uradnih jezikov, najlažje pa je začeti z južnoafriško angleščino. Zaradi bogate jezikovne dediščine v Južni Afriki se južnoafriški sleng odpira iz različnih vplivov, med drugim afrikanščina, zulu in Xhosa.
Če poznamo celo nekaj teh besed, lahko pomagamo pri prekinitvi kulturnega ledu, zaradi česar je veliko lažje opraviti težavne naloge, kot je najem avtomobila ali naročanje tradicionalne hrane.
A-Z bistvenega južnoafriškega slenga
A
Ag sram (izrazita sramota): uporablja se za izražanje sočutja ali usmiljenja, npr. "Sramota, ni mogla priti, ker je bolna".
B
Babelas (izgovori buh-be-las): mačka, npr. "Sinoči sva šla ven in zdaj imam takšno babelo".
Bakkie (izgovarja buh-key): pobiralnik, npr. "Tam je moja bela bakkie".
Biltong (izrazit bil-tong): suho meso, podobno grču, npr. "Ne boš me pobral iz trgovine".
Bliksem (izgovori blik-sem): premagati nekoga, npr. "Jaz te bom bliksem".
Boet (izgovarja se za rimo z 'put'): Afrikaans za brata, se lahko uporablja za katerega koli moškega prijatelja, npr. "Poznam ga, on je moj čevlje".
Boerewors (izgovarja bor-e-vors): južnoafriška klobasa, dobesedno prevaja iz afrikanščine za "kmečko klobaso", npr. "Ste že kdaj poskusili čarovnice?".
Braai (izgovori bry): žar, tako samostalnik kot glagol npr. "Pridi čez, imamo braai" ali "Pridi čez, gremo na braai".
Bru (izgovarjanje piva): podobno boet čeprav se lahko moški in ženske uporabljajo naključno, npr. "Hej bru, kaj je?"
C
Kitajska (izgovarja Kitajska): prijatelj, npr. "Hej, porcelan, že dolgo časa".
Chow (izgovoren chow): hrana, npr. "Se vidimo kasneje za nekaj chow".
D
Dof (izgovarja dorf): neumno, npr. "Ne bodi tako, človek".
Dop (izrazit dop): alkoholna pijača, npr. "Imel je preveč dopov."
Doss (izrazita doza): spanje, npr. "Nočeš nocoj priti v moj dom?"
Droëwors (izgovarja droy-vors): posušeno boerewors , podobno biltongu, npr. "Ne potrebujem večerje, napolnil sem durov".
Dwaal (izgovarja dw-ul): prostorsko, brez koncentracije, npr. "Bil sem v takem dwaalu, da je nisem niti videl".
E
Eina (izgovori ey-na): ouch, tako klicaj kot samostalnik, npr. "Eina! To boli!", Ali "Imam eino".
Eish (pronunced eysh): klicaj, ki se običajno uporablja za izražanje razočaranja, npr. "Eish, ta račun je drag".
G
Gatvol (izgovorjen hat-fol, z grlenim zvokom na začetku): napolnjen, npr. "Jaz sem tvojih nesmisel".
H
Grozničav (izrazito hektično): ekstremno, ponavadi stresno, npr. "Ta pogovor je bil grozljiv".
Howzit (izgovori hows-it): nekoga, ki je nekoga vprašal, kako delajo, npr. "Howzit my Kitajska ?'.
J
Ja (izgovarja se yah): Afrikaans za da, npr. "Ja, hočem priti do." braai ".
Jislaaik (izrazita yis-podobna): vzklik ali presenečenje (lahko je pozitiven ali negativen) npr. "Jislaaik, imeli smo dober čas".
Jol (izgovarja jol): stranka ali dober čas, je lahko samostalnik ali glagol, npr. "To je bila taka jol" ali "Ali nocoj prihajaš na jol?".
Ravnokar (izgovori se prav zdaj): včasih, kadarkoli, kmalu, npr. "Zdaj bom šel tja".
K
Kak (izgovarja se kuk): sranje, npr. "To je bila kakšna igra".
Kif (izgovarja se kif): kul, super, npr. "Valovi so bili danes kif".
Koeksister (izrazita sestra kuharica): pleteno testo, globoko pečeno v sirupu, npr. "Privoščil se bom koeksistru."
Klap (izgovarja klup): slap, npr. "Za to si zaslužiš klapo".
L
Lallie (izgovarja se lallie): neformalno naselje, okrožje, lokacija, npr. "Živi v lallie".
Lank (izrazit pas): veliko, zelo npr. "Na plaži je bilo pikantnih barov" ali "danes je hladno".
Larny (izrazita lar-nee): domišljija, posh npr. "Ta hotel je larny".
Lekker (izgovarja lak-kerr): super, kul, lepo npr. "Danes je lekker dan" ali "Izgledaš lekker v tej obleki".
Lus (prounced lis): hrepenenje, npr. "Zdaj sem lus za kul pivo".
M
Mal (izgovarja se mul): nor, npr. "Pazi na tega tipa, on je malen".
Moer (izgovori mo-urr): zadeti, pretepati, npr. "Bodite previdni, da vas ne vre".
Muthi (izgovarja moo-tee): zdravilo, npr. "Bolje, da vzamete nekaj muthija za tiste babelas".
N
Zdaj - zdaj (izgovarja se zdaj - zdaj): podobno kot zdaj, ponavadi pa bolj neposredno, npr. "Potem sem na poti, zdaj se vidimo - zdaj".
O
Oke (izrazit hrast): moški, ponavadi neznanec, npr. "Čakal sem v vrsti s kupom drugih okes".
P
Padkos (izgovarja pat-kos): prigrizki za cestni pot, npr. "Ne pozabite na padko, to je dolga pot v Cape Town".
Pap (izrazit mladič): koruzna kaša, npr. "Pap je glavno jed tradicionalne afriške kuhinje".
Potjie (izrazit poi-ključ): mesni obara, npr. "Vsi se bomo kasneje zbrali za jagnje potjie"
Posie (izgovarja pozzie): domov, npr. "Pridi k meni, ko boš pripravljen".
R
Robot (izrazit robot): semafor, npr. "Ne ustavljajte se pri robotih po temi".
S
Lestvica (izrazita lestvica): ukrasti ali vzeti nekaj, npr. "Ne morem verjeti, da mi je zopet zmanjšal vžigalnik".
Shebeen (izgovarja se sha-be): obrat za pitje v mestu, npr. "Trgovina Liqor je zaprta, vendar lahko še vedno kupite pivo iz družine".
Strel (izgovoren strel): hvala, npr. "Strel za karte, bru ".
Sies (izgovoren sis): izraz gnusa, je lahko pridevnik za grobo, npr. "Sies človek, ne poberi nosa" ali "Ta obrok je bil sies".
Sjoe (izgovarja se shoh): klicaj, npr. "Šej, vesel sem, da te vidim!".
Skinner (izrazit kožar): gossip, npr. "Slišal sem, da me je nekoč ponižal".
Slap čipov (izrazit slup čipov): krompirček, npr. "Ali lahko dobim paradižnikovo omako z mojimi čipi?".
Smaak (izrazit smark): domišljija, npr. "Resnično te častim, boš šel z mano na zmenek?"
T
Takkies (izgovarja takkies): superge, npr. "Nosil sem svoje kavbojke in takkies in vsi ostali so bili v črni kravati".
Tsotsi (izgovarja ts-otsi): tat, npr. "Bodite pozorni na cotsis na poti domov".
Tune (izgovori melodijo): povej, govori, npr. "Ne nastavljaj me, ni bila moja krivda", ali "Kaj si me uglasil?"
V
Vetkoek (izrazit fet-kuhar): Afrikanščina za „maščobno torto“, globoko ocvrta kaša testa, ki se običajno postreže z nadevom, npr. "Vetkoeks je najboljši zdravilo za a babel '.
Voetsek (izgovarja se stop-sek): razlaga afrikanščine, ki pomeni f ** k off, npr. "Če te kdo moti, mu povej voetsek".
Vuvuzela (izrazit vuvuzela): plastični rog ali trobenta, ki se običajno uporablja na nogometnih tekmah, npr. "Ti vuvuzele naredijo hud udarec".
Y
Yussus (izgovarja se yas-sus): klicaj, npr. "Yussus bru, pogrešam te".
