Kazalo:
- Preprosto branje menijev in znakov
- Pridobite vodnik za izgovorjavo
- Imejte osnovni pogovor
- Prevedi SMS, ki ga ne razumeš
- Ne morete vtipkati besed? Namesto tega nariši
Potovanje v države, kjer ne govorite jezika, je lahko zastrašujoče, vendar je tehnologija v zadnjih letih veliko olajšala proces.
Google Translate vodi pot z aplikacijami Android in iOS, ki potnikom pomagajo pri krmarjenju vse od menijev do besedilnih sporočil, pogovorov z izgovorjavo v več kot sto jezikih.
Veliko teh funkcij zahteva internetno povezavo.
Preprosto branje menijev in znakov
Ena od najboljših lastnosti Google Prevajalnika je njena zmožnost dešifriranja menijev in znakov s kamero v telefonu ali tabličnem računalniku. Na glavnem zaslonu aplikacije preprosto izberite ikono fotoaparata, nato pa usmerite napravo na besede, ki jih ne razumete.
Aplikacija skenira vse, na kar ste si prizadevali, in odkrijete, kaj menijo, da so besede in besedne zveze. Lahko prevedete vse ali izberete samo del, ki vas skrbi, s prstom.
Funkcija najbolje deluje z jasnim, natipkanim besedilom, vendar dokler so besede dovolj jasne, je presenetljivo natančna. Redno sem ga uporabljal na Tajvanu, da bi na primer prevedel obsežne jedilnike restavracij, napisanih v kitajščini, in sem lahko vsakič ugotovil, kaj jedem.
Ta del aplikacije zdaj podpira skoraj 40 različnih jezikov, več pa jih je dodanih ves čas. Podjetje je začelo uporabljati nekatere nevronske tehnologije za nekatere od teh jezikov, kar daje natančnejše prevode z gledanjem celotnih stavkov za kontekst in ne posameznih besed.
Pridobite vodnik za izgovorjavo
Poznavanje pravih besed je le polovica bitke v tuji državi. Če je izgovorjava napačna, boste pogosto imeli toliko težav, kot če ne bi govorili jezika.
Aplikacija vam pomaga pri tem, da govorite prevedene besede in fraze na glas - vnesete besede v angleščino, prevedejo se in nato tapnete majhno ikono zvočnika, da jih slišite prek zvočnika telefona.
Imeli boste več uspeha s precej pogostimi jeziki, ki uporabljajo prave glasovne igralce. Drugi uporabljajo robotski prevod, ki ga bo težje razumeti.
Imejte osnovni pogovor
Če potrebujete preprost pogovor z nekom, lahko aplikacija pomaga tudi tam. Vendar pa boste morali najti nekoga, ki je dokaj potrpežljiv, saj to ni zelo naravna izkušnja. Ko izberete jezikovni par, ki ga želite uporabiti, in tapnete ikono mikrofona, se prikaže zaslon z gumbi za vsak jezik.
Dotaknite se znanega in nato govorite, ko zasveti ikona mikrofona. Vaše besede so prevedene v besedilo na zaslonu in izgovorjene na glas. Če nato pritisnete gumb za drugi jezik, lahko odgovorite oseba, s katero govorite, in to bo tudi prevedeno.
Verjetno ne bi želeli uporabiti te funkcije za dolge ali zapletene pogovore, vendar deluje dovolj dobro za osnovno komunikacijo.
Prevedi SMS, ki ga ne razumeš
Če ste v tujini in uporabljate lokalno kartico SIM v telefonu, ni nenavadno, da prejemate sporočila SMS v celični družbi v jeziku, ki ga ne razumete.
Pogosto gre le za oglaševanje, včasih pa je nekaj bolj pomembno - morda imate glasovno pošto ali se približujete omejitvam klica ali podatkov in morate dopolniti kredit. Težava je, da ponavadi ne veste, kdo je kateri.
Google Prevajalnik ima vgrajeno možnost Prevajanje SMS, ki bere vaša nedavna besedilna sporočila in omogoča izbiro tistega, ki ga želite prevesti. Traja samo sekundo in vam lahko pomaga, da telefon deluje, ko ga potrebujete.
Ne morete vtipkati besed? Namesto tega nariši
Medtem ko so nekateri jeziki dovolj preprosti za tipkanje na standardni angleški tipkovnici, so drugi precej težki. Poudarki, diakritiki in nelatinični jeziki zahtevajo, da se lahko tipkalne tipke in pogosto nekatere prakse pravilno vnašajo.
Če morate le prevesti nekaj besed in uporaba fotoaparata ne deluje (na primer ročno napisana opomba), jih namesto tega lahko napišete neposredno na zaslon telefona ali tabličnega računalnika. Samo kopirajte oblike s prstom in dokler ste razumno točni, boste dobili prevod tako, kot da ste vtipkali besede v.
