Kazalo:
Shakespeare je nekoč zapisal, da bi "roža z drugim imenom vonjala kot sladko", kar ustreza, saj je jezik, v katerem je pisal, zdaj nosilec svetovnega govora. Če pogledamo imena številnih držav po svetu, se zdi skoraj nepomembno, da so imeli ti kraji svoje lastne načine opisovanja, preden so se pojavili anglosaški pisarji.
Čeprav morda ni presenetljivo, da so bila imena držav na daleč (in blizu) vzhodu izkoreninjena že stoletja, nekateri vnosi s tega seznama so bili zelo blizu domu. Malo verjetno je, da bo večina ljudi kdaj uporabila ustrezna imena krajev, kot sta Kitajska ali Švedska, vendar bo to dejstvo preprosto naredilo vašo koktajlino krmo še bolj edinstveno, ko boste razpravljali, kje so imena držav resnična ali ne z drugimi udeleženci.
-
Kitajska
Kitajska v eni najstarejših civilizacij na svetu in zdi se čudno, da bi prostor, ki je tako bistven za obstoj našega sodobnega sveta, omogočil drugim, da ga kličemo napačno ime, ne glede na sodobno nestrpnost do različnih mnenj.
Vendar pa ima kitajsko kitajsko ime 中 z (zhong guo, izgovarja se kot "jong gwo") samo število zlogov, ki so skupni z imenom, ki ga večina od nas imenuje, tudi če to ni dovolj čudno, da bi ga lahko šteli med resnično čudna imena držav. K sreči, govorci angleščine še zdaleč niso prvi, ki so se zavezali k njegovemu faux-pasu: Zgodovinsko gledano ima beseda "Kitajska" starodavno perzijsko in sanskrtsko poreklo.
-
Škotska
Ljudje pogosto pozabljajo, da Škotska ni angleško govoreča država, čeprav ne upoštevate žaljivih pogovorov o naglasih. Škotska kriza identitete se je začela daleč pred njeno vključitvijo v Združeno kraljestvo in je veliko bolj temeljna od kiltov in haggisa: njegovo ime na galščini, jeziku starih ljudi, ki so živeli tukaj, je "Alba".
Zanimivo je, da sodobno ime "Škotska" ne izvira iz angleško govorečih, ki so sčasoma prevladali nad Škotsko, ampak iz latinske besede "scoti", ki dobesedno pomeni "dežela Gaels". Torej, če se Škotska odloči za nov referendum o neodvisnosti, lahko stavite, da bo to storila s trenutnim imenom.
-
Egipt
Tako kot Kitajska je bil Egipt dom stare civilizacije, ki je spremenila potek zgodovine. Za razliko od Kitajske pa je bil Egipt večkrat osvojen, do te mere, da je malo, če še kakšni preostali preživeli starodavni egipčanski dirki še danes imenujejo Egipt dom.
Dejansko, medtem ko je trenutno uradno ime Egipta Al-Misr je rezultat arabsko govoreče večine, ki zdaj nadzoruje državo, beseda "Egipt" ima starodavne grške in srednje francoske korenine. Al-Misr prav tako pomaga razložiti dvočrkovno kodo za Egiptair, državni letalski prevoznik, ki je "MS". Morda boste menili, da je to med čudnimi imeni držav, če ste presenetljivo prišli do tega dejstva!
-
Gruzija
Poleg tega, da govorijo angleški govorci, ki menijo, da je njihov pogled na svet edini, je Republika Gruzija zmedla tudi egoistične Američane, ki težko zamislijo kraj, imenovan "Gruzija", ki ni sinonim za breskve, Coca Colo in 1996 Olimpijske igre.
Na srečo zanje, gruzijsko ime Gruzija - država, to je - je "Sakartvelo", čeprav je beseda "Gruzija" uradno napisana, je ustava, ki poglablja globalno zmedo. Naslednjič, ko se sprašuješ "država ali država?" ko Gruzija pride v pogovor, se utrudi v dejstvu, da verjetno niste edini!
-
Švedska
Če ste kdaj gledali Muppete (in kdo ne?), Je težko ne povezati državo Švedsko s švedskim kuharjem, čeprav, če pogledamo nazaj, ni nič očitno švedskega o njem, če vzamete njegove mesne kroglice in njegovo vztrajanje, on je Šved.
Pravzaprav je tako šarmanten, kot pravi, da se sliši beseda "Švedska", ni pa pravzaprav beseda v švedskem jeziku (ki je pravzaprav znan kot "svenska."). Mislim, Svenska, moraš reči "Sverige", ki se izgovarja "sve-ree-ga." (Da ne omenjam švedskih mesnih krompirjev, ki jih kuhar pripravi, kaj švedska riba ali kakšna druga čudovita stvar, ki jo proizvajajo ljudje iz tega dela sveta.)
