Kazalo:
Morda misliš, da lahko poimenuješ osem glavnih Havajskih otokov, vendar je malo več, ko jih črkovaš in jih pravilno izgovarja.
Imena številnih otokov so napisana drugače v tisku in na spletu, odvisno od tega, ali uporabljate havajsko diakritično oznako, "okina". Na spletni strani Univerze na Havajih je razloženo: "Okina je glottal stop, podobna zvoku med zlogi" oh-oh. " V tisku je pravilna oznaka za označevanje "okina" ena sama odprta oznaka. "
Torej, če rečemo, tukaj so pravilni zapisi otokov od severozahoda proti jugovzhodu: Kauai (Kaua`i), Niihau (Ni`ihau), Oahu (O`ahu), Molokai (Moloka`i), Maui , Lanai (Lana`i), Kahoolawe (Kaho`olawe), in tam je še zelo velik otok na jugovzhodu, kjer najdete Havajski narodni park vulkani, mesta Hilo in Kailua-Kona, Mauna Kea in Mauna Loa, in veliko fantastičnih letovišč. Čeprav je v državi in v tujini nekaj zmede glede tega, kaj bi bilo treba imenovati.
Veliki otok na Havajih
V nekem trenutku bo večina ljudi, ki jih boste vprašali (vključno s številnimi, ki tam živijo) in večina tiskanih in spletnih publikacij, rekli, da je "Big Island" ali "Big Island of Hawaii" ime največjih Havajskih otokov. otok. Dejansko se je agencija, ki spodbuja otoški turizem, nekoč imenovala Big Island Visitors Bureau (BIVB), preden je leta 2016 spremenila svoje ime v Urad za obiskovalce Hawaii (IHVB).
Vendar pa je dejansko ime otoka otok Hawaii (Hawai`i) ali Hawaii Island (Hawai`i Island). Čeprav je to morda zmedeno, ker je tudi ime same države, je bil otok imenovan precej pred državo, ki je bila vključena v Havaje, prav tako kot so imeli otoki Kaua`i, O`ahu in Maui imena, preden so se pridružili Združenim državam. eno državo.
Vsi otoki so poimenovali neodvisno od prvih havajcev in vsak je imel svoje vladarje.
Sendviški otoki
Če bi v januarju 1778 s kapetanom James Cookom prispeli v pristanišče Waimea Harbour na Kaua'i in bi vprašali prebivalca otoka, če bi bili na Havajih, potem verjetno ne bi vedeli, kaj si mislil.
Mimogrede, tudi kapitan Cook ne bi imel. Kapitan Cook je dal tem otokom ime "Sendvičski otoki" po četrtem grofu Sandwicha, vd Prvega Lorda Admiraliteta.
Vstopite v Kamehameha Veliki
Torej, kako je torej ime enega otoka postalo znano kot ime za celotno skupino otokov - do te mere, da je bil prvotni otok prisiljen razviti vzdevek, s katerim bi postal splošno znan?
Morate pogledati na Kamehameha I ali Kamehameha Veliki, ki so živeli od tega, kar naj bi bilo 1758 do 8. maja 1819. Kamehameha je bil iz območja severne Kohale na otoku Hawaii.
Kamehameha je osvojil in združil havajske otoke in leta 1810 formalno ustanovil Havaje. V bistvu je, kot je imel pravico do osvajalca, svoje kraljestvo poimenoval po svojem domačem otoku, Havajskem otoku.
Naslednjih 150 let je prevzela tradicija, običajna uporaba in velika stopnja trženja sredi 19. stoletja, ime Hawaii, v mislih večine ljudi, pa je postalo sinonim za celotno otoško skupino in kasneje državo Hawaii.
Z leti je otok Hawaii postal bolj znan kot Big Island. Poleg tega, da je bil vir razdraženosti za nekatere prebivalce otoka, je ime pogosto zmedlo obiskovalce, ki so načrtovali svoja potovanja. Obiskovalci so bili znani, da rezervirajo izlet na "Veliki otok" ob predpostavki, da to pomeni veliko mesto, Honolulu, Pearl Harbor itd.
Nastavitev pravih stvari
Leta 2011 so se turistični uradniki odločili, da bodo poskušali urediti stvari, kolikor je bilo mogoče razumno poskusiti po toliko letih zmede. Odločili so se, da bodo turistični uradniki otok označili kot "Havajski otok" ali, na naklon do tradicije, "Havaji, Veliki otok", kot je prikazano v novem logotipu.
Kot je George Applegate, direktor tega, kar je bilo še zmeraj zmedeno, imenoval Big Island Visitors Bureau, je dejal: "Naše ime je Hawaii. Uporabili smo vzdevek" Big Island "zadnjih 25 let, da bi razlikovali Havaje, "Otok Big Island" je od takrat postal del naše zgodovine in ljudje so z njo povezani, vendar to ni ime našega otoka, prepoznavanje našega otoka po vzdevku pa ni bilo vedno dobro za mnoge ljudi, živeli, delali in igrali se tukaj. Otok bomo predstavili kot otok Havajev, ki se premika naprej. "
Večina obiskovalcev in morda celo večina otoških prebivalcev in podjetij je še vedno uporabljala izraz "Veliki otok". Prav tako so se nekatere tiskane in spletne publikacije počasi spreminjale, saj so želele, da bi njihovi bralci lažje našli informacije pod pogoji, ki so jih navadili.
Danes ima urad za obiskovalce novo ime - Urad za obiskovalce Hawai‘i. In otok je Havaji.
Zdaj veste, da je ime otoka pravilno, Hawaii in kako je nastalo. Uporabite ga, ko ste na obisku in lahko dobite nekaj dodatnega aloha od lokalnih prebivalcev.
