Kako povedati v Maleziji: 5 lahkih malajskih pozdravov

Vedeti, kako reči zdravo v Maleziji na podlagi časa dneva, vam bo pomagal razbiti led z domačini na zabaven način med potovanjem v Maleziji. Čeprav bo preprosto "hi" ali "helo" (lokalno črkovanje) delovalo dobro, bo vadba s pozdrave, ki jo uporabljajo, pokazala, da vas zanima nekaj o lokalni kulturi.

Zaradi kulturne raznolikosti bo večina ljudi v Maleziji, s katerimi sodelujete, govorila in dobro razumela angleščino. Vsakdo zagotovo ve, kaj pomeni "zdravo". Ne glede na to se preprosto naučimo osnovnih pozdravov v Bahasa Malaysia.

Za razliko od drugih jezikov, kot so tajski in vietnamski, malezijski jezik ni tonalen. Pravila izgovarjanja so zelo predvidljiva in enostavna. Bahasa Malaysia, ki olajšuje življenje, uvaja klasično latinsko abecedo, ki je tako znana angleškim govorcem.

Jezik v Maleziji

Malezijski jezik, ki se pogosto imenuje Bahasa Malezija, malajščina ali preprosto "malezijski", je v mnogih pogledih podoben Bahasa Indonesia in se razume v sosednjih državah, kot so Indonezija, Brunej in Singapur. Lokalno se jezik običajno imenuje samo »Bahasa«.

Bahasa pomeni "jezik" in se pogosto uporablja samostojno, ko se nanaša na celotno družino podobnih malajskih jezikov, ki se govorijo v jugovzhodni Aziji.

Malajščino (Bahasa Melayu) in različice govori več kot 290 milijonov ljudi v Maleziji, Indoneziji, Bruneju in Singapurju. Uporablja se tudi v delih Filipinov in južnem delu Tajske. Besede, ki se jih naučite v tem prilagodljivem jeziku, bodo zelo priročne po vsej regiji!

Tako raznolika država, kot je Malezija, bo neizogibno dom številnih narečij in različic lokalnega jezika, še posebej če potujete iz Kuala Lumpurja. Lokalna narečja na Borneu sploh ne bodo slišala. Vsi, ki jih srečate, ne govorijo istega okusa Bahasa Malezije.

Izgovorjava v Bahasa Malaysia

Za razliko od angleščine, izgovorjava samoglasnikov v malezijskem jeziku na splošno ohlapno sledi tem preprostim smernicam:

• A - zveni kot "ah"
• E - zveni kot "uh"
• I - zveni kot "ee"
• O - zveni kot "oh"
• U - zveni kot "ew"

Pozdravljeni v Maleziji

Kot v Indoneziji, pravite zdravo v Maleziji glede na čas dneva. Pozdravi ustrezajo zjutraj, popoldne in zvečer, čeprav ni res težkih smernic, za kakšen čas za preklop.

Vsi pozdravi v Maleziji se začnejo z besedo selamat (zveni kot "suh-lah-mat") kar pomeni tudi "varno". Selamat nato sledi ustrezna faza dneva:

• Dobro jutro: Selamat pagi (zveni kot "pag-ee")
• Dober večer: Selamat tengah hari (zveni kot "teen-gah har-ee")
• Dobro popoldne / večer: Selamat Petang (zveni kot "puh-tong")
• Lahko noč: Selamat Malam (zveni kot "mah-lahm")

Kot pri vseh jezikih se formalnosti pogosto poenostavijo, da bi prihranili trud. Prijatelji se bodo včasih medsebojno pozdravljali tako, da bodo spustili selamat in ponujajo preprosto pagi - enakovredno pozdravljanju nekoga z "jutro" v angleščini. Včasih boste slišali, kako ljudje skrajšajo pozdrav tako, da preprosto govorijo selamat .

Opomba: Selamat siang (dober dan) in selamat boleče (dober dan) se pogosteje uporabljajo pri pozdravljanju ljudi v Bahasa Indonesia, ne v malezijskem jeziku - čeprav bodo razumljivi.

Čas dneva za pozdrav v Maleziji

Tudi domačini iz različnih delov Malezije se razlikujejo po svoji uporabi, zato ne skrbite preveč o tem, kdaj popoldne uradno izgine v večer. Če uganete narobe, bo nekdo verjetno odgovoril s pravilnim pozdravom.

Neuradno morate uporabiti selamat pagi (dobro jutro), dokler sonce ne postane res vroče, okoli 11:00 ali opoldne. Po tem, preklopite na selamat tengah hari (dober večer). Ko sonce doseže vrhunec, morda okoli 15h, lahko preklopite na selamat petang (dobro pozno popoldne ali zvečer). Uporaba selamat malam (lahko noč), ko odidete ponoči ali greste spat.

Na splošno se Malezijci ne pozdravljajo selamat malam . Lahko še naprej govorite selamat petang celo ponoči do upokojitve.

Pozdrav Catchall

Če vse drugo ne uspe ali niste prepričani o času dneva, bo v vsej Maleziji delovalo preprosto "zdravo".

Splošne pozdrave, kot so "hi" ali "hello", niso formalne, vendar jih bodo domačini pogosto uporabljali, ko bodo pozdravljali prijatelje in znane ljudi.

Boste imeli več zabave in biti bolj vljudni s pozdravom ljudi, ki uporabljajo eno od standardiziranih pozdravov, ki temeljijo na čas dneva.

Nadaljevanje pogovora

Ko pozdravite v Maleziji, bodite vljudni in vprašajte, kako nekdo počne. Kot v angleščini, prosi nekoga "kako si?" lahko tudi podvojite kot pozdrav, če se želite odreči odločanju o času dneva.

• Kako ste ?: apa kabar (zveni kot: "apah ka-bar")

V idealnem primeru bo njihov odziv kabar baik (zveni kot "ka-bar bike"), kar pomeni "dobro" ali "dobro". Če se vprašate, se morate z njo odzvati apa kabar? Govoriti baik dvakrat je še en način, da pokažete, da delate v redu.

Če kdo odgovori na vaše apa kabar? z tidak baik (zveni kot "tee-dak bike") ali karkoli drugega, s katerim se začne tidak , morda ne delajo tako dobro.

Drugi potencialni pozdravi

Ko vstopate ali se vračate, lahko v Maleziji slišite te prijazne pozdrave:

• Dobrodošli: selamat datang
• Dobrodošel nazaj: selamat kembali

Pozdravljanje v Maleziji

Izraz za odhod je odvisen od tega, kdo bo ostal in kdo odhaja:

• Nasvidenje (če ste tisti, ki odhaja): selamat tinggal (zveni kot "teen-gahl")
• Nasvidenje (če druga oseba odhaja): selamat jalan (zveni kot "jal-lan")

V kontekstu odhoda, tinggal pomeni "bivanje" in. t jalan pomeni "potovanje". Z drugimi besedami, nekomu govorite, da je dobro / varno bivanje ali dobro / varno potovanje.

Za zabaven način, da se poslovite od prijatelja, uporabite jumpa lagi (zveni kot "joom-pah lah-gee"), kar pomeni "vidimo se okoli" ali "spet srečati." Sampai jumpa (zveni kot "sahm-pie joom-pah") bo deloval tudi kot "vidimo se kasneje," vendar se pogosteje sliši v Indoneziji.

Rekel je Goodnight v Maleziji

Navadno bi rekli selamat malam ob koncu dneva ob odhodu ali v posteljo. Ko dejansko greste spat, lahko rečete, da je zadnja lahka noč selamat tidur . Beseda tidur pomeni "spanje".

• Lahko noč: selamat tidur (zveni kot "tee-dur")