Kazalo:
Potovanje z vlakom je najboljši način za potovanje po Nemčiji. Vlaki vozijo redno in poceni v vse dele države in so hitri in učinkoviti.
Deutsche Bahn, nemška železniška družba, ponuja celovito lokacijo v Nemčiji in se razširi na preostalo Evropo. Njihova spletna stran ponuja informacije v angleščini z urniki vlakov, potovanj in možnostjo nakupa vozovnic na spletu.
Včasih morate govoriti z resnično nemško osebo ali pa samo razlagati vozovnico za vlak ali urnik v nemščini.
Preizkusite nekaj deutsch z agentom na števec vozovnic ali s sopotniki na vlaku. Res je, da večina Nemcev govori angleško, vendar ein bisschen (malo) Nemščina lahko odpre veliko vrat.
V nemškem potovalnem glosarju najdete najbolj uporabljani nemški besednjak in izraze, povezane z železniškim potovanjem v Nemčiji. Naučite se, kako rezervirati vozovnice za vlak na nemškem jeziku in spoznati bistvene fraze, ki jih lahko uporabite na vlaku ali na železniških postajah.
(Izgovore boste našli v oklepajih. Preberite ga samo na glas s poudarjenim velikim delom besede.)
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) - Dobro potovanje!
Nemščina za popotnike: slovar potovanj
| angleščina | Nemščina |
| Kdaj vlak pusti ….? | Wann fährt der Zug nach …? (Von fairt upal tsoog noch …?) |
| Kdaj vlak prispe …? | Wann kommt der Zug v … a? (Von kommt upal tsoog v … ahn?) |
| Koliko je vozovnica? | Je bil kostet die Fahrkarte? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| Vozovnico za … prosim | Bitte eine Fahrkarte nach … (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach ….) |
| povratno potovanje | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| ena smer | Einfach (EYEN-fach) |
| Prvi razred | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Drugi razred | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Hvala vam | Danke (DAHN-kuh) |
| Ali moram prestopiti? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Kje je platforma? | Wo ist der Bahnsteig? (Vo ist dare BAHN-shtyg?) |
| Ali je ta sedež brezplačen? | Ist der Platz hier frei? (Ist se upa plats heer fry?) |
| Ta sedež je zaseden. | Hier ist besetzt. (Tukaj je BUH-setst.) |
| Bi mi lahko prosim pomagali? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Oprostite, mislim, da je to moj sedež | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz. (ent-SHOOL-degen zee, ish GLOU-buh das ist rudni plati.) |
| Glavna železniška postaja | Hauptbahnhof skrajšano na Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| Sledi | Gleis (G-laž-s) |
| Odhodi | Abfahrt (AB-fart) |
| Prihodi | Ankunft (An-coonft) |
| Železniška platforma | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Vozovnica | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Rezervirano | Reserviert (RES-er-veert) |
| Spalni avto | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Cenejši, manj razkošen, spalnik s 4-6 ležišči | Couchette (koo-SHET) |
| Vsi na krovu |
Alle Einsteigen |
| Vagon | Wagen (VAHG) |
| Prikazovalnik | Anzeigetafel ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| Center mesta | Stadtzentrum |
| Sever jug vzhod zahod | Nord, Süd, Ost, West |
| Koliko je vozovnica za X? | Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X? |
Nasveti
Ne pozabite, da je datum v Nemčiji napisan dd.mm.yy . Na primer, božič 2019 je napisan 25.12.19. Čas je lahko tudi nekoliko drugačen, kot ste ga vajeni, saj temelji na 24-urni uri. Na primer, 7.00 je 19.00 in 19.00 je 19.00.
Pri iskanju rezerviranega sedeža bi moral digitalni prikaz navesti vaše priimek nad sedežem, ki je dodeljen na vaši vozovnici.
Lahko je tudi tiskana kartica ali preprost opis izvora in namembnega kraja. To ni nezaslišano, da je nekdo v vašem sedežu, ker rezervacije niso potrebne, ampak uporabite naš priročen glosar, da ga razvrstite in ponavadi bo drugi potnik hitro nadaljeval.
Vrste vlakov in okrajšav
- InterCity-Express (ICE) - Izgovorjen I-C-E kot nemška abeceda - ne "led" kot zamrznjena voda - to so hitri vlaki na dolge razdalje, ki prečkajo državo in sosednje države EU.
- EuroCity (ES) - Mednarodni vlaki na dolge razdalje
- InterCity (IC) - Vlaki na dolge razdalje, ki povezujejo nemška mesta
- EuroNight (EN) - Mednarodni nočni vlaki s spalnimi avtomobili. Poti vključujejo Köln-Frankfurt-Dunaj, Berlin-Praga-Bratislava-Budimpešta in München-Salzburg-Dunaj
- Regional-Express (RE) - Najhitrejša regionalna železnica z manj postanki kot vlaki RB spodaj
- Interregio-Express (IRE) - Hitre lokalne storitve na daljših razdaljah kot vlaki RE
- Regionalni Bahn (RB) ali Regio - standardni regionalni vlaki
- S-Bahn (S) - lokalni vlaki, ki običajno potujejo z vozovnicami za javni prevoz
