Kazalo:
- Preden začneš
- Vodnik za izgovorjavo
- Skupne besede in pozdravi
- Besede za potovanje po Islandiji
- Zapravljanje denarja
Angleško govorečih obiskovalcev na Islandiji praktično ni jezikovnih ovir. Islandski vodilni delavci in vladni uradniki govorijo angleško in skoraj vsi Islandci govorijo angleško. Če pa želite nekaterim Islandcem privoščiti nekaj skromnih poskusov, si oglejte naslednje običajne besede, ki jih boste morda želeli uporabiti ali potrebovati na vašem potovanju.
Preden začneš
Islandščina je, tako kot drugi skandinavski jezik, germanski jezik in je tesno povezana z norveškim in ferskim.
Islandščina je bolj oddaljeno povezana z nemščino, nizozemščino in angleščino. Ker deli poreklo z angleščino, obstaja veliko sorodnih besed v obeh jezikih; kar pomeni, da ima vsak enak ali podoben pomen in izhaja iz skupnega korena. Lastniški, čeprav ne množinski, samostalnik, je pogosto označen s koncem -s , kot v angleščini.
Velika večina govorcev v Islandiji - približno 320.000 - živi na Islandiji. Na Danskem živi več kot 8.000 islandskih govorcev. Jezik govori tudi približno 5000 ljudi v Združenih državah in več kot 1400 ljudi v Kanadi.
Vodnik za izgovorjavo
Ko poskušate izgovoriti besede v islandščini, je nekaj znanja o skandinavskem jeziku koristno. V primerjavi z angleščino so samoglasniki različni, vendar se večina soglasnikov izgovarja podobno kot angleščina.
Islandska abeceda je vsebovala dve stari črki, ki v angleški abecedi ne obstajata več: Þ, þ (,orn, sodobna angleščina "trn") in Ð, ð (eð, anglicised kot "eth" ali "edh"), ki predstavljajo neumne in izrazili "th" zvoke (kot v angleščini "thin" in "this").
Spodaj je vodnik za izgovorjavo.
Pismo | Izgovorjava v angleščini |
---|---|
A | "a" zvok v očetu |
E | "e" zvok v postelji |
I, Y | "i" zveni malo |
U | "ü" zvok v nemščini für ali "u" v francoščini tu |
Æ | "æ" zvok v očeh |
ö | "ö" zvok v nemščini höher ali "eu" v francoščini neuf |
ð | "th" zvok v vremenu (izrazil th) |
þ | "th" zvok v thord (nenasičen th) |
Skupne besede in pozdravi
Islandija ni družba s številnimi kulturnimi pravili in Islandci so na splošno neformalni med seboj tudi v poslovnem okolju. To je nekaj, kar se lahko zgodi, da bi se katerikoli »Outlander« želel naučiti:
Angleška beseda / besedna zveza | Islandska beseda / besedna zveza |
Da | Já |
Ne | Nei |
Hvala vam | Takk |
Najlepša hvala | Takk fyrir |
Ni za kaj | ú ert velkominn / Gerðu svo vel |
Prosim | Vinsamlegast / Takk |
Oprostite | Fyrirgefðu |
zdravo | Halló / Góðan daginn |
Nasvidenje | Blagoslovi |
Kako ti je ime? | Hvað heitir ú? |
Lepo te je bilo srečati | Gaman að kynnast þér |
Kako si? | vernig hefur ú það? |
Dobro | Góður / Góð (moški / fem.) |
Slab | Vondur / Vond (moški / ženski) |
Besede za potovanje po Islandiji
Najem avtomobila za ogled zemlje je priljubljen način ogleda. Vendar pa ne vozite nepremišljeno ali pokažite svoje vozne sposobnosti. Domačini ne bodo navdušeni. Prav tako ne vozite prepočasi, saj lahko povzroči tudi nevarno situacijo. Karkoli naredite, ne ustavljajte se na sredini ceste, če želite posneti fotografijo. Najprej povlecite.
Angleška beseda / besedna zveza | Islandska beseda / besedna zveza |
---|---|
Kje je …? | Če …? |
Eno vozovnico za … prosim | Einn miða til …, (takk fyrir). |
Kam greš? | Hvert ertu að fara? |
Avtobus | Strætisvagn |
Avtobusna postaja | Umferðarmiðstöð |
Letališče | Flugvöllur |
Odhod | Brottför |
Prihod | Koma |
Agencija za najem avtomobilov | Bílaleiga |
Hotel | Hótel |
Soba | Herbergi |
Rezervacija | Bókun |
Zapravljanje denarja
Namesto generične islandske skodelice ali majice s kratkimi rokavi, bi lahko lep spominek z Islandije predstavljal ročno klesan vulkanski kamen ali steklenico Brennivinovega trdega alkohola. Prav tako ne pozabite, da odlaganje na Islandijo ni pričakovano in v nekaterih primerih lahko žaljivo. Storitev je že vključena v stroške.
Angleška beseda / besedna zveza | Islandska beseda / besedna zveza |
---|---|
Koliko to stane? | Hvað kostar taetta (mikið) |
Odprto | Opið |
Zaprto | Lokað |
Želim kupiti … | Ég mundi vilja kaupa … |
Ali sprejemate kreditne kartice? | Takið þið við krítarkortum? |
Ena | ein |
Dva | tveir |
Tri | rír |
Štiri | fjórir |
Pet | fimm |
Šest | spol |
Sedem | sjö |
Osem | átta |
Devet | níu |
Deset | tíu |
nič | nič |