Kako izgovoriti Hello na tajskem: Lep pozdrav in Wai

Brez dvoma je učenje najlepšega načina, kako pozdraviti tajski jezik, najlažji način za potovanje na Tajsko. Tudi če greš samo do tvoje tajske restavracije iz soseske za nekatere pad kee mao , prijazen pozdrav pravilno dostavljen bo rezultat nekaj instant kreditne kulture.

Seveda pa je učenje o tem, kako pozdraviti vsako državo, običajno neobvezno. Med potovanjem boste blagoslovljeni z ljudmi, ki so se naučili nekaj angleščine - jezika, ki je zelo drugačen od njihovega - za vas. Ne glede na to, pozdravljanje ljudi v njihovem jeziku vodi do boljših interakcij; to kaže, da ste tam za več kot le poceni nakupovanje.

Izgovorite Hello na tajskem

Standardni tajski pozdrav je: sawasdee (zveni kot: "sah-wah-dee") sledi ustrezna končnica, da postane vljuden. Ker ima tajski jezik svoj scenarij, se romanizirane transliteracije razlikujejo, vendar pozdrave zvenijo tako, kot je napisano spodaj:

• Moški pozdravijo: sah wah dee khrap! (kratek in oster zaključek)
• Ženske pozdravijo: sah wah dee khaa … (končano)

Za razliko od tega, ko pozdravljajo v Maleziji ali ponujajo pozdrave v Indoneziji, Tajski ljudje uporabljajo isti pozdrav, ne glede na čas dneva ali noči. Kot popotnik se boste morali naučiti le enega osnovnega pozdrava, ne glede na čas dneva ali komu govorite.

Zanimivo je, sawasdee je bila izpeljana iz sanskrtske besede tajskega profesorja in se je od 40. let prejšnjega stoletja uporabljala le v široki uporabi.

O tajskem jeziku

Tajski jezik ima pet tonov: srednji, nizek, padajoč, visok in naraščajoč. To je celo ena več kot Mandarin, kar je težko naučiti jezik. In za razliko od branja malajščine in indonezijščine, tajska abeceda sploh ne bo videti znana.

V tonskih jezikih, kot so tajski, vietnamski in mandarinski, se pomen prikrajšanih kratkih besed spreminja glede na ton, s katerim se izgovarja. Vendar pa obstaja nekaj dobrih novic! Nihče ne bo pomislil preveč, če zamudite zvoke, ko govorite zdravo na Tajskem. Domačini bodo razumeli vaše poskuse samo na podlagi konteksta (in vaše roke so v wai položaj). Enako velja za besede "hvala" in druge pogoste izraze v tajščini.

Khrap in Kha

Da bi vljudno rekli hello v tajskem, morate svoj pozdrav končati tudi z enim od zaključnih deležev khrap ali kha .

Ženske končajo to, kar pravijo, s potegom Khaaah … ki pade v ton. Moški se končajo z besedami Khrap! z ostrim, visokim tonom. Ja, moški konec zveni kot "sranje!" toda r pogosto ni izrazito, zato se sliši bolj kot kap! Tehnično, ne izgovarjam r je neformalen in nekoliko napačen, ko pa v Rimu …

Ton in navdušenje končne obdelave kha … ali Khrap! pokazati več energije, poudarek in do neke mere spoštovanje. Če upate, da boste razumeli, kako toni vplivajo na pomen v tajskem jeziku, začnite s pozornim poslušanjem, kako ljudje govorijo kha in khrap . Ženske včasih preidejo na visok ton kha več navdušenja.

Govoriti khrap ali kha sam je kot glavno glavo in lahko pomeni "da" ali "razumem".

Tajski Wai

Ko se naučite pozdraviti tajsko, morate vedeti, kako ponuditi in vrniti a wai - je bistveni del tajske etikete.

Ljudje iz Tajske ne ravnajo vedno z roko. Namesto tega ponujajo prijazno wai - molitvena gesta z zloženimi rokami pred prsnim košem, s prsti, obrnjenimi navzgor, z nagnjeno glavo.

The wai se uporablja kot del pozdrave na Tajskem, za poslovila, za izkazovanje spoštovanja, hvaležnosti, priznanja in med iskreno opravičilo. Tako kot s priklanjanjem na Japonskem, ponuja pravilno wai sledi protokolu, ki temelji na razmerah in častnosti. Včasih boste videli tudi tajske ljudi wai v templjih ali slikah kralja, ko gre mimo.

Čeprav je pomemben del kulture, je wai ni edinstvena za Tajsko.Viden je v drugih državah po Aziji. Kambodža ima podobno gesto, znano kot sampeah in različico. t wai se uporablja v Indiji, ko govorimo namaste.

Tajščina Wai Osnove

Ne vračam nekoga wai je nesramno; samo od tajskega kralja in menihov se ne pričakuje, da bi nekoga vrnili wai . Razen če ste v eni od teh dveh kategorij, dajete a wai nepravilno je še vedno boljše, kot da se ne trudimo.

Če ste sramežljivi ali malce zmedeni glede formalnosti, so celo stiskanje rok in dviganje pred telesom pokazali dobre namere.

Ponuditi globoko, spoštljivo wai , sledite tem korakom:

1. Roke skupaj položite pred prsni koš, s konicami prstov, ki so usmerjeni proti bradi.
2. Nagnite glavo naprej, dokler kazalni prst ne dotakne konice nosu.
3. Ne vzdržujte stika z očmi; Poglej dol.
4. Dvignite glavo navzgor, nasmeh, držite roke skupaj na nivoju prsi, da končate wai .

Višja je wai pred svojim telesom, več spoštovanja je prikazano. Starejši, učitelji, javni uslužbenci in drugi pomembni ljudje prejemajo višje wai . Menihi prejmejo najvišje wai , in jim ni treba vrniti geste.

Ponuditi še bolj spoštljivo wai menihom in pomembnim ljudem storite enako kot zgoraj, vendar držite roke višje; nagnite glavo, dokler se palec ne dotakne konice nosu, prstov pa se dotakne čela med očmi.

• Dajte menihom višje wai z rokami skupaj in palcem, ki se dotikajo nosu.
• Poskusi, da ne daš wai s cigareto, pero ali drugim predmetom v rokah; namesto tega postavite predmet navzdol ali potopite glavo v lahek lok, da bi potrdili nekoga wai . V ščepec, lahko uporabite svojo desno roko ali pa samo potopite glavo, da pokažete potrditev.
• Včasih lahko s ponujanjem a wai nekomu z nižjim socialnim položajem; s tem lahko izgubijo obraz. Izogibajte se podajanju wai ljudem, mlajšim od vas, in beračem. Ljudje, ki zagotavljajo storitev (npr. Strežniki, gonilniki in prikazovalniki), bodo verjetno wai Najprej.

The wai lahko tudi priložnostne, zlasti v ponavljajočih se okoliščinah. Na primer, osebje pri 7-Elevenu lahko da a wai vsakemu kupcu na blagajni. Lahko preprosto pokažete ali se nasmehnite, da se zavedate.

Nasvet: Ne skrbi wai formalnosti! Tajski ljudje wai med seboj ves čas in ne boste kritizirali vaših prizadevanj. Če imate stvari v rokah, bi bilo dovolj, če bi dvignili roke, dovolj, da bi rekli: wai in radi bi ga vrnili, ampak moje roke so zasedene.

Vprašanje "Kako delate?" v tajskem jeziku

Zdaj, ko veste, kako pozdraviti v tajščini, lahko svoj pozdrav še razširite s vprašanjem, kako nekdo dela. Seveda je to neobvezno, toda zakaj se ne pokažemo malo?

Poskusite spremljati svoj pozdrav z sabai dee mai? (zveni kot "sah-bye-dee-mye") - konča s katerim khrap (moški) ali kha (ženska) glede na spol. V bistvu sprašujete nekoga, "dobro, srečno in sproščeno, ne?"

Pravi odzivi, ko vas nekdo vpraša sabai dee mai? enostavno:

• sabai dee (dobro / dobro)
• sabai sabai (res sproščeno / ohlajeno)
• mai sabai (ni tako dober / fizično bolan)

Sabai dee je privzeti odgovor, ki ga boste najverjetneje slišali najpogosteje. Obstaja razlog, da vidite toliko podjetij na Tajskem sabai v imenu: bit sabai sabai je zelo dobra stvar!

Tajski nasmeh

Tajska je dobila vzdevek "Dežela nasmehov" - v vseh situacijah, tako dobrih kot slabih, boste videli slavni tajski nasmeh.

Variacije nasmeha se celo uporabljajo kot opravičilo ali v ne tako prijetnih okoliščinah kot mehanizem za reševanje obraza ali preprečevanje zadrege. Če se nekdo počuti nerodno za vas, se lahko nasmehnejo.

Nasmeh je bistvenega pomena za koncept varčevanja obraza, ki igra pomembno vlogo v vseh dnevnih interakcijah in transakcijah po vsej Aziji. Nasmejati se morate, ko se pogajate o cenah, pozdravljate ljudi, kupujete nekaj in na splošno med vsemi interakcijami.

Uspešen v deželi nasmehov je vedno ohranjati vašo kul, ne glede na okoliščine. Razstrelili boste vrh, ker nekaj ni šlo po načrtu, zato bodo drugi ljudje postali neprijetni za vas - to ni dobra stvar. V jugovzhodni Aziji je izguba hladu redko kdaj produktivna rešitev problema. Ohranjanje zbranosti se vrednoti kot pomembna osebna lastnost.

Zato sta avtentičnost in iskrenost zloglasnega tajskega nasmeha včasih vprašljiva farang (tujci), ki obiščejo Tajsko. Da, nekdo vam lahko z lahkoto posreduje pristen, lep nasmeh, ko poskušate prevarati starega.

Prav tako bi morali vrniti velik nasmeh, ko kličete njihovo roko!