Kaj je v (ruskem) imenu?

Ruska imena lahko zmedejo angleško govoreče. Če načrtujete potovanje v Rusijo, preživljate nekaj časa z Rusi, berete rusko literaturo ali gledate ruske filme, vas bo misel presenetila, koliko imen se lahko imenuje ena oseba. Na primer, morda veste, da je ime vašega prijatelja Alexandra, toda njeni prijatelji jo kličejo "Sasha" in njena mati jo kliče "Sashenka".

To potovanje v tujo državo postane bolj razsvetljujoče in nepozabno, če si tam, ko si tam, narediš nekaj lokalnih prijateljev. Ampak želite biti prepričani in vedeti, kako ravnati z ruskimi imeni, tako da ne boste zmedeni ali pokličite svoje nove prijatelje z napačnim imenom; vedeti morate, koga poklicati in kdaj morate to storiti.

• Ruski vzdevki in pomanjševalci

  Ali ste vedeli, da sta Vova in Vladimir ista oseba? Kaj pa Sasha in Alexandra? Tudi oni so ista oseba.

  Ruska imena so pogosto skrajšana na kratek ali manjši. Včasih ta imena ne slišijo ničesar kot imena, iz katerih so izpeljana.

  Žensko po imenu Maria bi znali tudi znanci, Mashenka pa njena najboljša prijateljica, ali Mashunechka njenega srca. Drugi vzdevki, ki jih boste v Rusiji navadno slišali, so Dima za Dmitrija (DMEE-drevo) in Misha za Mikhail (m ee k - h ah - EE)).

• Rusko patronymics

  Ruska imena ali patronymics so vzeta iz očetovega imena. Pokroviteljstvo je eden najbolj nejasnih vidikov ruskega sistema poimenovanja, vendar je razlaga, kako delujejo, zelo preprosta.

  Ime se oblikuje z očetovim imenom in različnimi priponami, odvisno od spola. Moški imajo zaznamke, ki se končajo ovich ali evich . Ženske patronymics končajo v o vna ali evna .

  Torej, če ima brat ali sestra nasprotnega spola očeta po imenu Mikhail. rodbina moškega sorodnika bi bila Mikhailovich, njegova sestra pa bi imela Mikhailovo kot rodbinsko ali srednje ime.

  V Rusiji se rojstna imena uporabljajo kot srednje ime v angleščini in so del zakonitega imena osebe, ki se bo verjetno pojavila na dokumentih. Toda za razliko od običajne prakse v Združenih državah Amerike lahko sodelavci in drugi, ki niso bližnji prijatelji ali družina, osebo pokličejo tako z imenom kot s svojim patronimijem.

• Ruska imena in priimki

  Ruska imena so podobna priimkom v angleščini, vendar obstajajo moške oblike in ženske oblike ruskih priimkov, pri čemer ženske oblike običajno dodajajo "a." Na primer, moški in ženska z istim priimkom Puškina bi bilo primerno za Puškina za človeka in Puškino za žensko.

  Najpogostejša ruska priimka, ki jih boste verjetno naleteli na potovanje v Rusijo, so moški) Ivanov, Smirnov, Kuznetsov, Popov, Vasiliev in (ženska oblika) Petrova, Sokolova, Mikhailova, Federova in Morozova.

• Tradicionalni dan ruskega imena

  Nekateri Rusi praznujejo imenski dan, ki se ujema s svetnikom, katerega ime si delijo. Zgodovinsko gledano so bili imenski dnevi pomembni, vendar niso bili naklonjeni in uporabljeni v času komunistične dobe Sovjetske zveze. Po padcu Sovjetske zveze decembra 1991 so se nekateri Rusi začeli vračati proti cerkvi in ​​zaradi tega je več otrok dobilo ime po svetnikih. In to je pripeljalo do ponovnega izbruha med nekaterimi skupinami teh imenskih praznovanj, ki lahko vključujejo cerkveno spremljanje in družinsko zabavo.