Kazalo:
Ljudska republika Kitajska včasih zahteva povabilo, če zaprosi za kitajski turistični vizum ali vizum tipa "L". Pismo je dokument, ki vabi osebo, ki zaprosi za vizum, da obišče Kitajsko. V pismu so potrebne posebne informacije.
Ali potrebujem povabilo?
Določanje, ali potrebujete povabilo, je nekoliko težko. V času pisanja leta 2015 je objavljeno spletno mesto veleposlaništva Ljudske republike Kitajske v Washingtonu "Dokumenti, ki prikazujejo načrt poti, vključno z zapisom rezervacije letalskih vozovnic (povratno potovanje) in dokazilo o hotelski rezervaciji itd. ali povabilo, ki ga izda zadevni subjekt ali posameznik na Kitajskem…' Nato navaja, katere informacije so potrebne v pismu.
Vzorčno pismo za vabilo
Vaše pismo oblikujte kot standardno poslovno pismo.
V zgornjem desnem kotu dodajte kontaktne podatke pošiljatelja (oseba ali podjetje, ki izvaja povabilo. To mora biti oseba ali podjetje na Kitajskem):
- Ime pošiljatelja
- Naslov pošiljatelja
- Naslov pošiljatelja (vrstica 2)
- Telefonski kontakt pošiljatelja
Nato na levi strani dodajte kontaktne podatke prejemnika (oseba, ki zaprosi za vizum):
- Ime prejemnika
- Naslov prejemnika
- Naslov prejemnika (vrstica 2)
- Telefonska številka prejemnika
Nato dodajte datum. Prepričajte se, da je datum pred datumom vloge prosilca za vizum.
Nato dodajte pozdrav. Na primer, "Draga Sara,"
Nato dodajte pisma.
Primer
Tukaj je primer, ki temelji na očetu, ki gre na Kitajsko, da bi obiskal svojo hčerko in njeno družino:
To je povabilo za obisk naše družine v Šanghaju v mesecu decembru, da bi uživali v božičnih praznikih pri nas.V skladu z navodili na spletni strani Veleposlaništva Ljudske republike Kitajske, ki se nahaja v Združenih državah Amerike, so za pridobitev vizuma spodaj informacije, ki so potrebne za navodila:
- Informacije o prosilcu za vizum za obisk družine na Kitajskem: vstaviti ime | vstavite spol | vstavite datum rojstva.
- Informacije o obisku: vi, vstavite odnos do osebe, ki vabi, npr. "Moj biološki oče", nas obiščejo z namenom, da ostanejo pri nas in uživajo v počitnicah v našem domu v Pekingu. Vaš načrt je, da prispete v Peking 8. decembra in odidete 30. decembra 2014. Načrtujemo bivanje v Pekingu med vašim obiskom pri nas. Stroški za vaš obisk bodo pokrili vi ali vi.
- Podatki o posamezniku, ki vabi: sem vnesite odnos pošiljatelja do prejemnika pisma, npr. "tvoja biološka hči". Moje ime je vstavi ime. Rojen sem vstaviti datum rojstva. Moja telefonska številka v Pekingu je vstavite telefonsko številko. Naš naslov je vstavi naslov. Druge podrobnosti lahko najdete v mojem potnem listu v zvezi z informacijami o potnih listih in informacijami o vizumih. Tukaj je priložena fotokopija.
Na koncu dodajte zapiranje, npr. "S spoštovanjem, vstavi ime"
Druge informacije, ki jih je treba priložiti
Priporočljivo je, da oseba, ki pošilja vabilo, zagotovi kopijo fotografije in glavne informacijske strani iz svojega potnega lista. Oseba, ki pošilja povabilo, mora predložiti tudi kopijo vizuma za prebivanje (z dovoljenjem za prebivanje na Kitajskem), ki je v njihovem potnem listu.
